Paroles et traduction Cecilia - Canción de amor

Canción de amor

Espero tu paso en mi escalera
De siete a nueve detrás de mi puerta
Tu paso firme peldaño a peldaño
A veces deprisa, a veces despacio.

Quiero tu sombra junto a mi sombra,
Tu peso tibio sobre mi almohada,
Decir en silencio, decir sin palabras,
Tu boca dulce mi boca amarga.

He visto llegar el alba,
He visto nacer el sol
En esta penumbra larga
De mi habitación.

Siento tu mano sobre mi cara
Palmo a palmo sobre mi piel
Entre mi pelo deshilachado
Desde mis ojos hasta mis pies.

Tuve tu cuerpo junto a mi cuerpo,
Mi cuerpo incierto el tuyo fugaz.
Quise llevarte en mis pobres venas,
Tenerte en mi sangre cuando te vas.

He visto llegar el alba,
He visto nacer el sol
En esta penumbra larga
De mi habitación.

Песня о любви

Жду твоих шагов на моей лестнице
С семи до девяти за моей дверью
Твои твердые шаги, ступенька за ступенькой
Иногда быстро, иногда медленно.

Хочу твою тень рядом с моей тенью,
Твою теплую тяжесть на моей подушке,
Сказать в тишине, сказать без слов,
Твои сладкие губы - мои горькие губы.

Я видела, как наступает рассвет,
Я видела, как рождается солнце
В этом долгом полумраке
Моей комнаты.

Чувствую твою руку на моем лице
Ладонь за ладонью по моей коже
Среди моих растрепанных волос
От моих глаз до моих ног.

Твое тело было рядом с моим телом,
Мое тело неуверенное, твое мимолетное.
Хотела унести тебя в моих бедных венах,
Хранить тебя в моей крови, когда ты уходишь.

Я видела, как наступает рассвет,
Я видела, как рождается солнце
В этом долгом полумраке
Моей комнаты.