Paroles et traduction Cecilia - Estamos Solas, Guitarra

Estamos Solas, Guitarra

Sabes, que cuando llena de tristeza
Busco una razón para tu olvido
Solo a mi guitarra compañera
Que entre mis brazos se abandona
Le cuento yo toda mi pena...

Ella que oyo mi voz cantar alegre
Cuando todo tu amor solo era mio
Sabe de mi dolor y me comprende
Cuando en sus cuerdas se prenden
Sin tu calor mis manos frías...

Siento que dicen sus notas que seque mi llanto
Porque tu has de volver, pero no dice cuando...
Sabe que si al volver me hallas cantando
No es porque no me importe ya tu ausencia...
Canto para abrigar entre mis brazos a mi guitarra
Compañera, que hasta mi pena hace canción...

We Are Alone, Guitar

You know, that when I'm full of sadness,
I search for a reason for your forgetting.
Only to my guitar, my companion,
That surrenders in my arms,
Do I tell all my sorrow...

She, who heard my voice sing happily,
When all your love was only mine,
Knows about my sorrow and understands me.
When my hands catch fire on its strings,
Without your warmth...

I feel that her notes tell me to dry my tears,
Because you will return, but it doesn't say when...
She knows that if you find me singing when you return,
It is not because I no longer care about your absence...
I sing to shelter my guitar in my arms,
Companion, who even turns my sorrow into song...