Paroles et traduction Cecilia - Estamos Solas, Guitarra

Estamos Solas, Guitarra

Sabes, que cuando llena de tristeza
Busco una razón para tu olvido
Solo a mi guitarra compañera
Que entre mis brazos se abandona
Le cuento yo toda mi pena...

Ella que oyo mi voz cantar alegre
Cuando todo tu amor solo era mio
Sabe de mi dolor y me comprende
Cuando en sus cuerdas se prenden
Sin tu calor mis manos frías...

Siento que dicen sus notas que seque mi llanto
Porque tu has de volver, pero no dice cuando...
Sabe que si al volver me hallas cantando
No es porque no me importe ya tu ausencia...
Canto para abrigar entre mis brazos a mi guitarra
Compañera, que hasta mi pena hace canción...

Мы одни, гитара

Знаешь, когда, полная печали,
Ищу причину тебя забыть,
Только моя гитара-подруга,
Что в моих объятиях покоится,
Ей рассказываю я всю свою боль...

Она, что слышала мой голос поющим радостно,
Когда вся твоя любовь была только моей,
Знает о моей боли и понимает меня,
Когда на ее струнах зажигаются
Без твоего тепла мои холодные руки...

Чувствую, как ее ноты говорят, чтобы я осушила слезы,
Потому что ты должен вернуться, но не говорят, когда...
Она знает, что если, вернувшись, ты застанешь меня поющей,
То не потому, что мне уже безразлично твое отсутствие...
Пою, чтобы согреть в своих объятиях мою гитару,
Подругу, что даже мою боль превращает в песню...