Paroles et traduction Cecilia - Fui.

Fui.

Sé que me quieres azul
Sé que me quieres verde
Sé que me quieres rosa
Pero al caer la tarde
Sólo me quisiste roja

¿Qué soy yo?
Soy igual que las demás
Una palabra, una noche fingida
Y una despedida

Fui una ola al romper
Fui una hoja al caer
Una brisa loca
Pero al cerrar la noche
Sólo fui una copa

¿Qué soy yo?
Soy igual que las demás
Una palabra, una noche fingida
Y una despedida

Yo fui tu amante fiel
Yo fui tu arca de hiel
Dijiste tu locura
Pero con la mañana
Sólo fui una aventura

¿Qué soy yo?
Soy igual que las demás
Una palabra, una noche fingida
Y una despedida

Seré un instante de ayer
Un silencio en tu piel
Una sombra quieta
Un día en tu pasado
Una caricia vieja

¿Qué soy yo?
Soy igual que las demás
Una palabra, una noche fingida
Y una despedida

Я была.

Ты хотела меня видеть синей
Ты хотела меня видеть зеленой
Ты хотела меня видеть розовой
Но когда наступили сумерки
Ты пожелала видеть меня только красной

Кто я такая?
Я такая же, как и все остальные
Слово, притворная ночь
И прощание

Я была волной, разбивающейся о берег
Я была падающим листом
Сумасшедшим ветерком
Но когда наступила ночь
Я стала всего лишь бокалом

Кто я такая?
Я такая же, как и все остальные
Слово, притворная ночь
И прощание

Я была твоей верной возлюбленной
Я была твоим ковчегом горечи
Ты говорил о своем безумии
Но с наступлением утра
Я стала всего лишь мимолетным приключением

Кто я такая?
Я такая же, как и все остальные
Слово, притворная ночь
И прощание

Я стану мгновением из прошлого
Тишиной на твоей коже
Неподвижной тенью
Днем из твоего прошлого
Старой лаской

Кто я такая?
Я такая же, как и все остальные
Слово, притворная ночь
И прощание