La Primera Comunión (Live) - Cecilia traduction en allemand

La Primera Comunión (Live)

10 de mayo y la iglesia de su barrio
La vistieron de color de primavera
Nueve niñas de rodillas en un banco
Vestidas de blanco, esperan.

Y la monja María pasea pasillo abajo, pasillo arriba
Mientras la monja María pasea pasillo abajo, pasillo arriba
Del altar al atrio y del atrio a la sacristía

Siete años que son siete ilusiones
Una vida por delante, un paisaje
Mil sermones y otras tantas bendiciones,
Serán su único equipaje.

Y la monja María pasea pasillo abajo, pasillo arriba
Mientras la monja María pasea pasillo abajo, pasillo arriba
Del altar al atrio y del atrio a la sacristía

Su rosario es un recordatorio
Su misal su catecismo y esas fotos
De su madre con sonrisa beata
Mientras su padre estrenaba corbata

Y la monja María pasea pasillo abajo, pasillo arriba
Mientras la monja María pasea pasillo abajo, pasillo arriba
Del altar al atrio y del atrio a la sacristía

Die Erstkommunion (Live)

10. Mai und die Kirche in eurem Viertel
Sie kleideten dich in Frühlingsfarben
Neun Mädchen knien auf einer Bank
In Weiß gekleidet, warten sie.

Und Schwester Maria geht den Gang hinunter, den Gang hinauf
Während Schwester Maria den Gang hinunter, den Gang hinauf geht
Vom Altar zum Vorhof und vom Vorhof zur Sakristei

Sieben Jahre, die sieben Illusionen sind
Ein Leben liegt vor dir, eine Landschaft
Tausend Predigten und ebenso viele Segnungen,
Werden dein einziges Gepäck sein.

Und Schwester Maria geht den Gang hinunter, den Gang hinauf
Während Schwester Maria den Gang hinunter, den Gang hinauf geht
Vom Altar zum Vorhof und vom Vorhof zur Sakristei

Ihr Rosenkranz ist eine Erinnerung
Ihr Messbuch, ihr Katechismus und diese Fotos
Deiner Mutter mit einem seligen Lächeln
Während dein Vater eine neue Krawatte trug

Und Schwester Maria geht den Gang hinunter, den Gang hinauf
Während Schwester Maria den Gang hinunter, den Gang hinauf geht
Vom Altar zum Vorhof und vom Vorhof zur Sakristei