Paroles et traduction Cecilia - Llora - (Album Version)

Llora - (Album Version)

Llora.
Un paso cansado pisa.
En un portal de sombras viejas.
Llueven penas nuevas.

Tira.
Tira que tira de su falda.
Hasta los huesos cala el agua.
La mentira hasta el alma llega.

Sentada en la escalera.
Esperando sueña.
Soñando espera.
Tan siquiera dueña de su propia vida.

Una muñeca triste.
Una sonrisa rota de como el tiempo pasa.
Nadie baja a su encuentro.
Llueve desde dentro.

Está lloviendo fuera.

Llora.
Una mujer tan cansada.
Con las paredes frías habla.
De su vida seca.

Tira.
Tira que tira de su alma.
Que por los suelos se arrastra.
Pesan tanto las penas nuevas.

Sentada en la escalera.
Esperando sueña.
Soñando espera.
Tan siquiera dueña de su propia vida.

Una muñeca triste.
Una sonrisa rota de como el tiempo pasa.
Y nadie baja a su encuentro.
Llueve desde dentro.

Está lloviendo fuera.

Llora - (Album Version)

Weep.
A weary step treads.
In an alleyway of shadows old.
New sorrows rain down.

Pull.
Pull your skirt until it tears.
The water chills to the bone.
The lie reaches to the soul.

Sitting on the stairs.
Waiting, dreaming.
Dreaming, waiting.
At least the mistress of her own life.

A sad doll.
A smile cracked, like the passing of time.
No one comes down to meet her.
It rains from within.

It's raining outside.

Weep.
A woman so weary.
She speaks to the cold walls.
Of her barren life.

Pull.
Pull your soul until it tears.
That it drags on the ground.
The new sorrows weigh so heavy.

Sitting on the stairs.
Waiting, dreaming.
Dreaming, waiting.
At least the mistress of her own life.

A sad doll.
A smile cracked, like the passing of time.
And no one comes down to meet her.
It rains from within.

It's raining outside.