Paroles et traduction Cecilia - Llora

Llora

Llora, un paso cansado pisa
En un portal de sombras viejas
Llueven penas nuevas
Tira, tira que tira de su falda
Hasta los huesos cala el agua
La mentira hasta el alma llega.

Sentada en la escalera
Esperando sueña
Soñando espera tan siquiera
Dueña de su propia vida

Una muñeca triste
Una sonrisa rota
Ve como el tiempo pasa
Y nadie baja a su encuentro

Llueve desde dentro
Está lloviendo fuera

Llora, una mujer tan cansada
Con las paredes frías habla
De su vida seca

Tira, tira que tira de su alma
Que por los suelos se arrastra
Le pesan tanto las penas nuevas

Sentada en la escalera
Esperando sueña
Soñando espera tan siquiera
Dueña de su propia vida

Una muñeca triste
Una sonrisa rota
Que como el tiempo pasa
Y nadie baja a su encuentro

Llueve desde dentro
Está lloviendo fuera

Плачет

Плачет, устало ступает,
В тенистом, старом портале,
Новые слёзы стекают.
Тянет, всё тянет за юбку,
До костей пробирает вода,
Ложь до души достаёт.

Сидит на ступеньках,
Мечтает в ожидании,
Ждёт, мечтая, хоть немного,
Стать хозяйкой своей судьбы.

Печальная кукла,
Разбитая улыбка,
Видит, как время идёт,
И никто к ней не спускается.

Плачет внутри,
И снаружи дождь льёт.

Плачет, женщина, так устала,
С холодными стенами говорит,
О своей жизни пустой.

Тянет, всё тянет за душу,
Что по земле волочится,
Так тяжелы новые печали.

Сидит на ступеньках,
Мечтает в ожидании,
Ждёт, мечтая, хоть немного,
Стать хозяйкой своей судьбы.

Печальная кукла,
Разбитая улыбка,
Что, как время идёт,
И никто к ней не спускается.

Плачет внутри,
И снаружи дождь льёт.