Paroles et traduction Cecilia - Me Iré de Aquí

Me Iré de Aquí

Yo me iré de aquí
Donde todo me lo dieron
Del mínimo capricho
Hasta el menor deseo

Yo me iré de aquí
Sin llevarme nada
Con las manos vacías
Yo me marcho de mi casa

Se cerrará la puerta
Siempre abierta para mi
Con mi bolso y mis dudas
Me marcharé a oscuras

Así me marcharé
Para no volver

Yo me iré de aquí
Del lecho de mi infancia
A compartir tu techo
Tu pan y tu almohada

Yo me iré de aquí
A respirar tu aire
Una tarde cualquiera

Sin decir nada a nadie

Se cerrará la puerta
Siempre abierta para mi
Con mi bolso y mis dudas
Me marcharé a oscuras

Así me marcharé
Para no volver

Yo me iré de aquí
De esta prisión sin rejas
De mi niñez feliz
De fotografías viejas

Yo me iré de aquí
Me iré porque te quiero
Seré tu sombra fiel
Por cualquier sendero

Se cerrará la puerta
Siempre abierta para mi
Y con mi bolso y mis dudas
Me marcharé a oscuras

Así me marcharé
Para no volver

Я уйду отсюда

Я уйду отсюда,
Где мне дали все,
Малейший каприз,
Любое желание.

Я уйду отсюда,
Не взяв ничего,
С пустыми руками,
Я ухожу из своего дома.

Дверь закроется,
Всегда открытая для меня,
С моей сумкой и сомнениями,
Я уйду в темноте.

Так я уйду,
Чтобы не вернуться.

Я уйду отсюда,
Из ложа моего детства,
Чтобы разделить с тобой кров,
Твой хлеб и твою подушку.

Я уйду отсюда,
Дышать твоим воздухом,
В какой-то обычный вечер.

Не сказав никому ни слова.

Дверь закроется,
Всегда открытая для меня,
С моей сумкой и сомнениями,
Я уйду в темноте.

Так я уйду,
Чтобы не вернуться.

Я уйду отсюда,
Из этой тюрьмы без решеток,
Моего счастливого детства,
Старых фотографий.

Я уйду отсюда,
Уйду, потому что люблю тебя,
Я буду твоей верной тенью,
На любом пути.

Дверь закроется,
Всегда открытая для меня,
И с моей сумкой и сомнениями,
Я уйду в темноте.

Так я уйду,
Чтобы не вернуться.