Mi Ciudad (Live) - Cecilia traduction en allemand

Mi Ciudad (Live)

Mi ciudad la hicieron de cristal y cemento,
Arrancan flores y plantan faroles,
Ensanchan calles,
Asfaltan valles.

Mi ciudad la hicieron de ruidos y olores.
Son horizontes de rascacielos,
Nubes de humo negro,
Anuncios de colores.

Si pudiera haber soluciones,
Respirar sin pulmones,

Crecer sin jugar,
No estaría mal vivir en mi ciudad.

Mi ciudad la hicieron con asfalto y sin aire,
Con bancos de viejos al sol,
Niños jugando al fútbol
En medio de la calle.

Si pudiera haber soluciones,
Respirar sin pulmones,
Crecer sin jugar,
No estaría mal vivir en mi ciudad.

Meine Stadt (Live)

Meine Stadt wurde aus Glas und Zement gebaut,
Sie reißen Blumen aus und pflanzen Laternen,
Verbreitern Straßen,
Asphaltieren Täler.

Meine Stadt wurde aus Lärm und Gerüchen gemacht.
Es sind Horizonte aus Wolkenkratzern,
Schwarze Rauchwolken,
Bunte Reklamen.

Wenn es doch Lösungen gäbe,
Atmen ohne Lungen,

Aufwachsen ohne zu spielen,
Es wäre nicht schlecht, in meiner Stadt zu leben.

Meine Stadt wurde mit Asphalt und ohne Luft gebaut,
Mit Bänken voller alter Leute in der Sonne,
Kinder, die Fußball spielen
Mitten auf der Straße.

Wenn es doch Lösungen gäbe,
Atmen ohne Lungen,
Aufwachsen ohne zu spielen,
Es wäre nicht schlecht, in meiner Stadt zu leben.