Paroles et traduction Cecilia - Mi Ciudad (Live)

Mi Ciudad (Live)

Mi ciudad la hicieron de cristal y cemento,
Arrancan flores y plantan faroles,
Ensanchan calles,
Asfaltan valles.

Mi ciudad la hicieron de ruidos y olores.
Son horizontes de rascacielos,
Nubes de humo negro,
Anuncios de colores.

Si pudiera haber soluciones,
Respirar sin pulmones,

Crecer sin jugar,
No estaría mal vivir en mi ciudad.

Mi ciudad la hicieron con asfalto y sin aire,
Con bancos de viejos al sol,
Niños jugando al fútbol
En medio de la calle.

Si pudiera haber soluciones,
Respirar sin pulmones,
Crecer sin jugar,
No estaría mal vivir en mi ciudad.

My City (Live)

They made my city out of glass and concrete,
They tear out flowers and plant streetlights,
They widen streets,
They pave valleys.

They made my city out of noise and smells.
They're horizons of skyscrapers,
Clouds of black smoke,
Colorful ads.

If there could be solutions,
To breathe without lungs,

To grow up without playing,
It wouldn't be bad to live in my city.

They made my city with asphalt and no air,
With benches of old men in the sun,
Children playing football
In the middle of the street.

If there could be solutions,
To breathe without lungs,
To grow up without playing,
It wouldn't be bad to live in my city.