Paroles et traduction Cecilia - Mi Ciudad (Live)

Mi Ciudad (Live)

Mi ciudad la hicieron de cristal y cemento,
Arrancan flores y plantan faroles,
Ensanchan calles,
Asfaltan valles.

Mi ciudad la hicieron de ruidos y olores.
Son horizontes de rascacielos,
Nubes de humo negro,
Anuncios de colores.

Si pudiera haber soluciones,
Respirar sin pulmones,

Crecer sin jugar,
No estaría mal vivir en mi ciudad.

Mi ciudad la hicieron con asfalto y sin aire,
Con bancos de viejos al sol,
Niños jugando al fútbol
En medio de la calle.

Si pudiera haber soluciones,
Respirar sin pulmones,
Crecer sin jugar,
No estaría mal vivir en mi ciudad.

Мой город (концертная версия)

Мой город был создан из стекла и цемента,
Они вырывают цветы и ставят фонари,
Расширяют улицы,
Заасфальтировывают долины.

Мой город был создан из шумов и запахов.
Это горизонты небоскрёбов,
Облака чёрного дыма,
Рекламные щиты.

Если бы могли быть решения,
Дышать без лёгких,

Расти, не играя,
Жить в моем городе было бы неплохо.

Мой город был построен из асфальта и без воздуха,
Со скамейками для стариков на солнце,
Детьми, играющими в футбол
Посреди улицы.

Если бы могли быть решения,
Дышать без лёгких,
Расти, не играя,
Жить в моем городе было бы неплохо.