Paroles et traduction Cecilia - Mi Pobre Piano (Live)

Mi Pobre Piano (Live)

Mi pobre piano
Dormido en un rincón
Cada noche te tapo
Con un viejo trapo de seda
De mi bisabuela
Cada mañana despiertas<
Con mis dedos en tus teclas

Sé que he sido un poco torpe contigo,
Un poco vaga, dejada de la mano de dios

Y si mi profesor
No estaba encima
Apenas si tocaba
Nuestra melodía

Mi pobre piano
Sé que te he sido infiel
Con una guitarra
O un viejo amigo
De aquellos de juergas y juegos
Preferí sus cuentos nuevos
A los valses de otros tiempos

Sé que he sido un poco torpe contigo,
Un poco vaga, dejada de la mano de dios

Y si mi profesor
No estaba encima
Apenas si tocaba
Nuestra melodía

Mi pobre piano
He perdido mi niñez
Entre esos pentagramas
Y esos papelitos
Con puntos y escalas
Que juntos, mis tiernas
Manos de niña
Leía entre tus líneas

Sé que he sido un poco torpe contigo,
Un poco vaga, dejada de la mano de dios<

Y si mi profesor
No estaba encima
Apenas si tocaba
Nuestra melodía.

My Poor Piano (Live)

My poor piano
Sleeping in a corner
Every night I cover you
With an old silk rag
From my great-grandmother
Every morning you wake up
With my fingers on your keys

I know I've been a little clumsy with you,
A little lazy, neglected you

And if my teacher
Was not on top of me
I would hardly play
Our melody

My poor piano
I know I've been unfaithful to you
With a guitar
Or an old friend
From my younger, more adventurous days
I preferred their new stories
To the waltzes of times past

I know I've been a little clumsy with you,
A little lazy, neglected you

And if my teacher
Was not on top of me
I would hardly play
Our melody

My poor piano
I have lost my childhood
Among those musical staffs
And those little pieces of paper
With dots and scales
Which together my tender
Little girls hands
Used to read between your lines

I know I've been a little clumsy with you,
A little lazy, neglected you

And if my teacher
Was not on top of me
I would hardly play
Our melody.