Paroles et traduction Cecilia - Mi Pobre Piano (Live)

Mi Pobre Piano (Live)

Mi pobre piano
Dormido en un rincón
Cada noche te tapo
Con un viejo trapo de seda
De mi bisabuela
Cada mañana despiertas<
Con mis dedos en tus teclas

Sé que he sido un poco torpe contigo,
Un poco vaga, dejada de la mano de dios

Y si mi profesor
No estaba encima
Apenas si tocaba
Nuestra melodía

Mi pobre piano
Sé que te he sido infiel
Con una guitarra
O un viejo amigo
De aquellos de juergas y juegos
Preferí sus cuentos nuevos
A los valses de otros tiempos

Sé que he sido un poco torpe contigo,
Un poco vaga, dejada de la mano de dios

Y si mi profesor
No estaba encima
Apenas si tocaba
Nuestra melodía

Mi pobre piano
He perdido mi niñez
Entre esos pentagramas
Y esos papelitos
Con puntos y escalas
Que juntos, mis tiernas
Manos de niña
Leía entre tus líneas

Sé que he sido un poco torpe contigo,
Un poco vaga, dejada de la mano de dios<

Y si mi profesor
No estaba encima
Apenas si tocaba
Nuestra melodía.

Мое бедное фортепиано (Live)

Мое бедное фортепиано
Дремлет в углу
Каждый вечер я укрываю тебя
Старой шелковой тряпкой
Моей прабабушки
И каждое утро ты просыпаешься<
Когда мои пальцы касаются твоих клавиш

Да, я признаю, что была немного ленива с тобой,
Немножко беспечной, запущенной

И если бы не мой учитель,
Который не отставал от меня,
Я бы едва касалась тебя,
Чтобы сыграть нашу мелодию

Мое бедное фортепиано
Я была неверна тебе
С гитарой
Или со старым другом
Из тех, с кем я гуляла и играла,
Я предпочла их новые истории
Вальсам прежних времен

Да, я признаю, что была немного ленива с тобой,
Немножко беспечной, запущенной

И если бы не мой учитель,
Который не отставал от меня,
Я бы едва касалась тебя,
Чтобы сыграть нашу мелодию

Мое бедное фортепиано
Я потеряла свое детство
Среди этих нотных записей
И этих буклетиков
С точками и гаммами
Которые мои нежные
Детские ручки
Когда-то читали по твоим строкам

Да, я признаю, что была немного ленива с тобой,
Немножко беспечной, запущенной<

И если бы не мой учитель,
Который не отставал от меня,
Я бы едва касалась тебя,
Чтобы сыграть нашу мелодию<