Paroles et traduction Cecilia - Nana del prisionero

Nana del prisionero

Duérmete en mi vientre, niño
Pequeño prisionero
Araña mis entrañas, niño
Con tus pequeños dedos

Yo soy tu prisión
Yo soy tu celda oscura
Tejeremos tus sueños
Con mi canción de cuna

Báñate en mi mar espeso
Lávate en mi agua
Bebe bien mi sangre, niño
Que nunca se acaba

Yo soy tu prisión
Yo soy tu celda oscura
Tejeremos tus sueños
Con mi canción de cuna

Mécete impaciente, niño
Te llevo en mi cintura
Tengo tu peso tierno, niño
Desde hace nueve lunas

Yo soy tu prisión
Yo soy tu celda oscura
Tejeremos tus sueños
Con mi canción de cuna

Tejeremos tus sueños, niño
Con mi canción de cuna

Колыбельная узника

Спи в моем чреве, малыш,
Мой маленький пленник.
Скребешь мои внутренности, малыш,
Своими крошечными пальчиками.

Я твоя тюрьма,
Я твоя темная келья.
Мы сплетем твои сны
Моей колыбельной.

Купайся в моем густом море,
Омойся в моей воде.
Пей мою кровь, малыш,
Которая никогда не иссякнет.

Я твоя тюрьма,
Я твоя темная келья.
Мы сплетем твои сны
Моей колыбельной.

Покачивайся нетерпеливо, малыш,
Я ношу тебя на поясе.
Я чувствую твою нежную тяжесть, малыш,
Уже девять лун.

Я твоя тюрьма,
Я твоя темная келья.
Мы сплетем твои сны
Моей колыбельной.

Мы сплетем твои сны, малыш,
Моей колыбельной.