Paroles et traduction Cecilia - Noche Playera

Noche Playera

Soñé que paseaba contigo
En la arena plateada pintada de luna
Soñe que mi pelo flotaba en la brisa
Salada y rosaba tu cara...
No se si mis besos te alcanzan
Con mi pensamiento, con mis esperanzas
Soñe que no habias partido y que
Ya mis brazos no estaban vacíos...

Noche, noche playera, noche,
Noche encantada si yo contemplo
Una estrella el mar contempla mi pena...

Tu mano que busca la brisa,
La noche tan bella me eboca tu rostro
No sientes acaso en la noche
Que una voz lejana repite tu nombre
Los pasos que marco en la arena
Se alejan muy solos, aleja tu huella
Y creo soñando despierta que
Por fin a vuelto mi noche playera...

Beach Night

I dreamed of walking with you
On the silver moonlit sands
I dreamt my hair was waving in the breeze
Salty and touching your face...
I don't know if my kisses reach you
With my thoughts, with my hopes
I dreamt like you weren't gone and
My arms weren't lonely anymore...

Night, beach night, night,
Night enchanted if I contemplate
A star in the sky, the sea contemplates my pain...

Your hand that searches the breeze,
The night so beautiful sketches your face
Don't you feel at night
That a distant voice repeats your name
The steps I mark in the sand
Move far away alone, your trace moves away
And I dream awake that
Finally my beach night has returned...