Paroles et traduction Cecilia - Noche Playera

Noche Playera

Soñé que paseaba contigo
En la arena plateada pintada de luna
Soñe que mi pelo flotaba en la brisa
Salada y rosaba tu cara...
No se si mis besos te alcanzan
Con mi pensamiento, con mis esperanzas
Soñe que no habias partido y que
Ya mis brazos no estaban vacíos...

Noche, noche playera, noche,
Noche encantada si yo contemplo
Una estrella el mar contempla mi pena...

Tu mano que busca la brisa,
La noche tan bella me eboca tu rostro
No sientes acaso en la noche
Que una voz lejana repite tu nombre
Los pasos que marco en la arena
Se alejan muy solos, aleja tu huella
Y creo soñando despierta que
Por fin a vuelto mi noche playera...

Ночной пляж

Мне снилось, что я гуляю с тобой
По серебристому песку, залитому лунным светом
Мне снилось, что мои волосы развеваются на ветру
Солёном, и касаются твоего лица...
Не знаю, достигают ли тебя мои поцелуи
Вместе с моими мыслями, с моими надеждами
Мне снилось, что ты не уходил и что
Мои руки больше не пусты...

Ночь, ночь на пляже, ночь,
Волшебная ночь, когда я смотрю
На звезду, а море смотрит на мою печаль...

Твоя рука, ищущая ветер,
Эта прекрасная ночь напоминает мне твое лицо
Разве ты не чувствуешь этой ночью,
Что далёкий голос повторяет твое имя
Шаги, которые я оставляю на песке
Удаляются в одиночестве, уходит твой след
И я верю, бодрствуя во сне, что
Наконец вернулась моя ночь на пляже...