Paroles et traduction Cecilia - Perdimos algo

Perdimos algo

Perdimos algo tan grande
Perdimos toda una vida
Y en esta noche tan larga ya no hay nada
Que me digas que no sé
Nos cubre la misma manta
Y somos viejos sin querer

Somos perfectos extraños
Un hombre y una mujer
Pasamos años jugando con fuego
Y quemamos nuestra piel
Quiero decirte y no puedo
Me he cansado de querer

Fuimos silencios amargos
Penumbras de amanecer
Tantos momentos vividos se destruyen
En un día sin saber
Cuando te miro y me miras
Y nuestros ojos no se ven

We Lost Something

We lost something so significant
We lost an entire lifetime
And on this endless night, there's nothing
You can say that I do not know
The same blanket covers us
And we're old without intending to be

We're absolute strangers
A man and a woman
We spent years playing with fire
And we burnt our skin
I want to tell you, but I can't
I'm weary of desiring

We were bitter silences
The shadows of dawn
So many lived moments are destroyed
In one day without knowing
When I look at you and you look at me
And our eyes don't see each other