Paroles et traduction Cecilia - Portraits and Pictures
Well,
he
showed
me
a
picture
Eh
bien,
il
m'a
montré
une
photo
When
he
was
a
child
Quand
il
était
enfant
He
was
all
in
the
nude
Il
était
tout
nu
With
a
strange-looking
smile
Avec
un
sourire
étrange
And
I
said,
"Good
Lord!"
Et
j'ai
dit,
"Mon
Dieu
!"
Wouldn't
recognize
you
at
all
Je
ne
te
reconnaîtrais
pas
du
tout
Portraits
and
pictures
Portraits
et
photos
Of
permanent
stares
De
regards
permanents
Photographs
of
faces
Photographies
de
visages
And
family
affairs
Et
affaires
de
famille
Then
he
showed
me
another
Ensuite,
il
m'a
montré
une
autre
Of
his
mother
in
lace
De
sa
mère
en
dentelle
With
a
fan
in
her
hand
Avec
un
éventail
dans
sa
main
An
inquisitive
face
Un
visage
curieux
And
I
said,
"Good
Lord!"
Et
j'ai
dit,
"Mon
Dieu
!"
She
should
hang
it
up
on
a
wall
Elle
devrait
l'accrocher
au
mur
Portraits
and
pictures
Portraits
et
photos
Of
permanent
stares
De
regards
permanents
Photographs
of
faces
Photographies
de
visages
And
family
affairs
Et
affaires
de
famille
Took
a
look
at
a
snapshot
J'ai
jeté
un
coup
d'œil
à
une
photo
instantanée
You
were
dressed
up
so
well
Tu
étais
si
bien
habillé
Was
your
holy
communion
C'était
ta
première
communion
At
the
Freres
de
la
Salle
Aux
Frères
de
la
Salle
And
I
said,
"Good
Lord!"
Et
j'ai
dit,
"Mon
Dieu
!"
Didn't
you
look
queer
when
you're
small
Tu
n'avais
pas
l'air
bizarre
quand
tu
étais
petit
?
Portraits
and
pictures
Portraits
et
photos
Of
permanent
stares
De
regards
permanents
Photographs
of
faces
Photographies
de
visages
And
family
affairs
Et
affaires
de
famille
There
was
one
in
your
yearbook
Il
y
en
avait
une
dans
ton
annuaire
On
page
twenty-two
À
la
page
vingt-deux
Look,
there
you
are
Regarde,
te
voilà
Your
hair
is
shorter
Tes
cheveux
sont
plus
courts
But,
I
can
tell
that
it's
you
Mais,
je
peux
dire
que
c'est
toi
And
by
side,
say
my!
Et
à
côté,
tiens
!
Isn't
that
Silva
Smiles?
Ce
n'est
pas
Silva
Smiles
?
Portraits
and
pictures
Portraits
et
photos
Of
permanent
stares
De
regards
permanents
Photographs
of
faces
Photographies
de
visages
And
family
affairs
Et
affaires
de
famille
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.