Paroles et traduction Cecilia - Portraits and Pictures

Well, he showed me a picture
When he was a child
He was all in the nude
With a strange-looking smile
And I said, "Good Lord!"
Wouldn't recognize you at all

Portraits and pictures
Of permanent stares
Photographs of faces
And family affairs

Then he showed me another
Of his mother in lace
With a fan in her hand
An inquisitive face
And I said, "Good Lord!"
She should hang it up on a wall

Portraits and pictures
Of permanent stares
Photographs of faces
And family affairs

Took a look at a snapshot
You were dressed up so well
Was your holy communion
At the Freres de la Salle
And I said, "Good Lord!"
Didn't you look queer when you're small

Portraits and pictures
Of permanent stares
Photographs of faces
And family affairs

There was one in your yearbook
On page twenty-two
Look, there you are
Your hair is shorter
But, I can tell that it's you
And by side, say my!
Isn't that Silva Smiles?

Portraits and pictures
Of permanent stares
Photographs of faces
And family affairs

Ну, он показал мне фотографию
Когда он был ребенком
Он был весь в обнаженном виде
Со странной улыбкой
И я сказал: "Боже милостивый!"
Я бы тебя вообще не узнал

Портреты и картины
Из постоянных пристальных взглядов
Фотографии лиц
И семейные дела

Затем он показал мне еще один
Его мать в кружевах
С веером в руке
Любознательное лицо
И я сказал: "Боже милостивый!"
Она должна повесить это на стену

Портреты и картины
Из постоянных пристальных взглядов
Фотографии лиц
И семейные дела

Взглянул на снимок
Ты была так хорошо одета
Было ли ваше святое причастие
В Фререс-де-ла-Саль
И я сказал: "Боже милостивый!"
Разве ты не выглядел странно, когда был маленьким

Портреты и картины
Из постоянных пристальных взглядов
Фотографии лиц
И семейные дела

В твоем ежегоднике был такой
На двадцать второй странице
Смотри, вот ты где
Твои волосы короче
Но я могу сказать, что это ты
И рядом, скажи "мой"!
Разве это не улыбки Сильвы?

Портреты и картины
Из постоянных пристальных взглядов
Фотографии лиц
И семейные дела