Paroles et traduction Cecilia - Soldadito de plomo
Soldadito
de
plomo
Tin
soldier
No
es
el
colmo
Isn't
it
the
pits
Que
tengas
que
luchar
That
you
have
to
fight
Por
un
general
de
madera
For
a
wooden
general
Formación
de
batalla
Battle
formation
Y
al
final
de
tu
guerra
And
at
the
end
of
your
war
Una
medalla,
una
bandera
A
medal,
a
flag
Un
hoyo
bajo
la
tierra
A
hole
in
the
ground
Cuerpo
a
tierra
brigada
On
the
ground,
brigade
Que
al
final
de
la
escalada
That
at
the
end
of
the
climb
Te
espera
tu
compañía
Your
company
awaits
you
Y
te
desea
tu
compañera
And
your
partner
wishes
you
Soldadito
de
plomo
Tin
soldier
No
es
el
colmo
Isn't
it
the
pits
Que
tengas
que
morir
That
you
have
to
die
Por
lucir
tu
guerrera
To
wear
your
uniform
Cruces
con
decoraciones
Crosses
with
decorations
Distintivos
galones
Distinctive
stripes
Entorchados
espadines
Swordknots,
dress
swords
Bandas
y
fajines
Sashes
and
waistcoats
Mosquetones,
fusiles
Muskets,
guns
Sables
y
balines
Sabers
and
bullets
Cartucheras
y
granadas
Cartridge
boxes
and
grenades
Bayonetas
caladas
Fixed
bayonets
Soldadito
de
plomo
Tin
soldier
¡Ay!
que
pena
Oh,
what
a
shame
Que
tengas
que
matar
That
you
have
to
kill
Por
la
paz
con
la
guerra
For
peace
with
war
A
matar
al
enemigo
To
kill
the
enemy
A
rematar
al
herido
To
finish
off
the
wounded
Que
se
abran
las
fosas
That
the
graves
may
open
Y
que
se
cierren
los
sentidos
And
that
the
senses
may
close
Firmes,
carguen
y
fuego
Steady,
charge
and
fire
Un
pelotón
está
en
juego
A
platoon
is
at
stake
Y
que
al
entrar
en
combate
And
that
upon
entering
combat
No
vuelva
quien
no
mate
May
he
who
does
not
kill
not
return
Soldadito
de
plomo
Tin
soldier
No
hace
falta
There's
no
need
Que
tengas
que
luchar
For
you
to
fight
Por
un
general
de
madera
For
a
wooden
general
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.