The Sacred Hum - Cecilia traduction en allemand

The Sacred Hum

The Sacred Hum

I toiled and toiled and then I found
The source of all eternal sound.
What tone is that? I′m often asked.
In what phrase is it cast?

I cannot say from whence it comes,
It runs and runs.
My heart knows, 'tis from above;
Eternal love.

′Tis so. 'Tis so. 'Tis so.
′Tis so. ′Tis so. 'Tis so.

Within lays a mysterious fact,
Taken from an ancient tract.
Tell me, is it flute or drum?
Nay! It is a sacred hum.

Within that hum, a violet hue
Comes flashing through.
In that tone, the healing light
With all its might.

Harmonic Tone

Angel′s voices bending space and time,
Calling all heaven's bells to chime;
Inviting souls that are pure of heart, become,
The sacred hum.
Spacer

Das Heilige Summen

Das Heilige Summen

Ich mühte mich und mühte mich, und dann fand ich
Die Quelle allen ewigen Klangs.
Welcher Ton ist das? Werde ich oft gefragt.
In welche Worte ist er gefasst?

Ich kann nicht sagen, woher er kommt,
Er fließt und fließt.
Mein Herz weiß, er ist von oben;
Ewige Liebe.

′So ist es. So ist es. So ist es.
′So ist es. So ist es. So ist es.

Darin liegt eine geheimnisvolle Tatsache,
Entnommen aus einem alten Traktat.
Sag mir, ist es Flöte oder Trommel?
Nein! Es ist ein heiliges Summen.

In diesem Summen, ein violetter Farbton
Blitzt hindurch.
In diesem Ton, das heilende Licht
Mit all seiner Macht.

Harmonischer Ton

Engelsstimmen, die Raum und Zeit beugen,
Rufen alle Himmelsglocken zum Läuten;
Laden Seelen ein, die reinen Herzens sind,
Das heilige Summen zu werden.
Spacer