Paroles et traduction Ced - Bereit zu gehen

Bereit zu gehen

Immer wenn mein Herz weint
Redest du mir ein das alles gut wird ich brauch nur mehr Zeit
Ich red dann von ′ner Pause die wir brauchen
Das uns beiden das was bringst will ich auch nicht wirklich glauben
Ich will bleiben aber nicht wenn es so bleibt

Ich muss zweifeln denn wie soll ich verzeihn nach all dem Scheiß?
Ich steh innerlich in Flammen und hab kein Lichtblick vor den Augen
Keine Besserung in Sicht doch es war wichtig das zu glauben
Denn um weiter zu machen hat mir die Kraft gefehlt
Und um Zweifel zu lassen stand mir die Last im Weg
Auch wenn alle Stricke reißen, kann ich sagen ich würd sicher bleiben

Auch wenn wir die Blicke meiden
Blicke die wir damals mal geschätzt haben
Als wir hinter unsren Namen noch ein "wir" mit Herz gesetzt haben
Auch wenns hier und da mal Krisen gibt wusst
Ich nicht das der fehler an der Liebe liegt...

Ich bin bereit zu kämpfen
Auch wenn wir am Scheitern sind, auch wenn es uns nicht weiter bringt
Ich bin bereit zu kämpfen
Auch wenn wir schon alleine sind weil so viel Zeit verging

Ich hab all die Ziele die wir hatten längst begraben
Diese Liebe hinterlässt bei mir nur Fragen
Sie war für mich kein wegweiser, von mir aus geh weiter
Doch zusammen werden wir eh scheitern

Liebe ist wenn Worte nicht mehr reichen
Doch bei uns kann es sein das wir morgen nicht mehr eins sind
Nicht weil ich es will, denn wir beide tragen bei, du bist da
Doch innerlich fühl ich mich wieder mal allein
Aufgeben zählt wenn ich selber nicht mehr kann
Wenn ich bleib sag was ändert sich denn dann?

Soll ich jedes mal von reden das ichs länger nicht mehr kann?
Aber sag mir was ändert sich denn dann?
Wenn ich bleib, wenn ich geh, wenn ich wein, wenn ich red'
Das du weißt wies mir geht, trotzdem bleibt es bestehen
Jedes Leid wird vergehen doch ich weiß nicht bei wem
Denn du nimmst dir keine Zeit zum
Verstehen! (Du willst mich nicht verstehen)

Ich bin bereit zu kämpfen
Auch wenn wir am Scheitern sind, auch wenn es uns nicht weiter bringt
Ich bin bereit zu kämpfen
Auch wenn wir schon alleine sind weil so viel Zeit verging

Ready to Go

Whenever my heart cries
You talk me into believing that everything will be alright, I just need more time
I then talk about a break we need
That will bring something to both of us, but I don't really want to believe it
I want to stay, but not if it stays like this

I have to doubt, because how am I supposed to forgive after all this shit?
I'm burning inside and I have no glimmer of hope before my eyes
No improvement in sight, but it was important to believe
Because I lacked the strength to continue
And in order to leave doubts behind, the burden stood in my way
Even if all the strings break, I can say that I would certainly stay

Even if we avoid the looks
Looks that we once cherished
When we put a "we" with a heart behind our names
Even if there are crises here and there, you know
I didn't know that the fault lies in love...

I am ready to fight
Even if we are on the verge of failing, even if it doesn't help us
I am ready to fight
Even if we are already alone because so much time has passed

I have long buried all the goals we had
This love leaves me with nothing but questions
She was no signpost for me, you can go on
But together we will fail anyway

Love is when words are no longer enough
But with us it could be that we will no longer be one tomorrow
Not because I want it that way, because we both contribute, you are there
But deep down I feel alone again
Giving up counts when I can't do it myself anymore
If I stay, say what changes then?

Should I talk about it every time that I can't do it anymore?
But tell me, what changes then?
If I stay, if I go, if I cry, if I talk
That you know how I am, it still remains
Every suffering will pass, but I don't know with whom
Because you don't take the time to
Understand! (You don't want to understand me)

I am ready to fight
Even if we are on the verge of failing, even if it doesn't help us
I am ready to fight
Even if we are already alone because so much time has passed