Paroles et traduction Ced - Mein Anker

Mein Anker

Auch wenn das Meer unsre Wege trennt
Sind du und ich verbunden,
Ist "Du und ich" ein Leben, das man Leben nennt
Wir sind verzwickt in einem Leben, wo getrennte Wege ewig sind
Wo es in der Regel scheitert, doch wir sind für Regeln blind
Während du am Wasser hockst
Wart′ ich auf die Flut und sende dir 'ne Flaschenpost
Wir sitzen beide an der Quelle, bis es Abend ist
Und dir die Welle meine Nachricht schickt
Ein Meer, was in die Lücke nicht passt
Doch wenn wir beide dran glauben, reis′ ich zurück in die Stadt
Es macht mich glücklich, wenn ich seh', was dieses Glück mit uns macht
Ich wäre nur traurig, wenn du sagst, dass es aus Gründen nicht klappt
Sogar dann würde ich packen und nur einmal an dein'n Strand reisen
Und unsere Buchstaben einmal in dein′n Sand zeichnen
Solang wir unsre Liebe als Beweis in den Himmel schwör′n
Darf ich bei Skype deine Stimme hör'n

Du bist so viel mehr, als du denkst, denn
Du bist mein Anker, der mich festhält
Du lässt mich nicht fallen wie die anderen
Du bist mein Anker
Du bist so viel mehr, als du denkst, denn
Du bist mein Anker, der mich festhält
Du lässt mich nicht fallen wie die anderen
Du bist mein Anker

Ein Meer aus tausend Lichtern, was von mir kommt
Wirft für dich Herzen aus Lichtern am Horizont
Du läufst barfuß ins Meer hinein
Um mir eine Sekunde ein Stückchen näher zu sein
Doch es reicht nicht, um bei mir zu sein (bei mir zu sein)
Auch wenn wir geistig wie Verliebte
Schein′n, weiß ich, dass es schwierig bleibt
Vielleicht wird es die Suche nicht mehr geben
Und eines Tages werden wir uns zufällig begegnen
Ich bin wirklich zuversichtlich, es wär' schade, wenn wir kentern
Ich werd′ dich suchen, um dein'n Nachnam′n zu verändern
Ich werd' dir immer vertrau'n, du weißt, sonst könnte ich es nicht
Es wird immer menschen geben, die dich öfters seh′n als ich
Ich würde keine andre nehm′n, auch wenn die Stimme deinen Klang hätte
Denn nur deine Hand passt in meine Handfläche
Und solang wir unsre Liebe als Beweis in den Himmel schwör'n
Darf ich bei Skype deine Stimme hör′n

Du bist so viel mehr, als du denkst, denn
Du bist mein Anker, der mich festhält
Du lässt mich nicht fallen wie die anderen
Du bist mein Anker
Du bist so viel mehr, als du denkst, denn
Du bist mein Anker, der mich festhält
Du lässt mich nicht fallen wie die anderen
Du bist mein Anker

My Anchor

Even if the sea separates our paths
You and I are connected,
“You and I” is a life worth living
We are entangled in a life where our paths are forever separated
Where it usually fails, but we are blind to rules
While you sit by the water
I wait for the tide and send you a message in a bottle
We both sit at the source until evening
And the wave sends you my message
A sea that doesn't fit in the gap
But if we both believe, I'll travel back to the city
It makes me happy to see what this happiness does to us
I would only be sad if you said it wouldn't work for some reason
Even then I would pack and travel to your beach just once
And draw our letters in your sand
As long as we swear our love as proof to heaven
May I hear your voice on Skype

You are so much more than you think, because
You are my anchor, who holds me tight
You won't let me fall like the others
You are my anchor
You are so much more than you think, because
You are my anchor, who holds me tight
You won't let me fall like the others
You are my anchor

A sea of a thousand lights coming from me
Throws hearts of lights on the horizon for you
You walk barefoot into the sea
To be a little closer to me for a second
But it's not enough to be with me (be with me)
Even if we appear spiritually like lovers
I know that this remains difficult
Maybe the search will be no more
And one day we will meet by chance
I am really confident, it would be a pity if we capsized
I will look for you, to change your last name
I will always trust you, you know, otherwise I couldn't
There will always be people who see you more often than me
I wouldn't take another one, even if her voice had your sound
Because only your hand fits into my palm
And as long as we swear our love as proof to heaven
May I hear your voice on Skype

You are so much more than you think, because
You are my anchor, who holds me tight
You won't let me fall like the others
You are my anchor
You are so much more than you think, because
You are my anchor, who holds me tight
You won't let me fall like the others
You are my anchor