Paroles et traduction Ced Auger feat. Jace & Monsieur Fly - Su'a 40 (feat. Jace & Monsieur Fly)

Su'a 40 (feat. Jace & Monsieur Fly)

J't'ai ramassé su'l bord de l'autoroute
Une belle p'tite blonde toute seule à faire du pouce
J't'ai dit "envoye, embarque dans mon char"
Envoye, envoye, qu'est-ce que tu fais su'l bord

J'roulais 140 avec Bob Marley
Une belle femme en train d'me regarder
J'roule p't être vite mais y a même pas d'presse
On s'en va s'perdre à l'autre bout d'la terre

Hey, hey, hey
T'es belle en sale mais faut j'check la route
Elle m'a dit j'étais pas game, moi j'suis game de toute
Sur les quatre flash et su'l bord de l'autoroute

On a faite l'amour comme des vieux amants
Pis elle est juste partie comme un beau diamant
Qu'on échappe dans terre pour le next passant
Qui nous trotte dans tête pour encore 30 ans
Pis a sorti du char mais avant qu'elle reparte j'lui ai demandé

Tu t'en vas où, où, où?
J'peux faire un boutte avec ma vieille minoune
J'te drop chez eux, j'te drop chez vous
N'importe quand, n'importe où
Tu t'en vas où, où, où?
Viens donc chez nous

J't'ai ramassé su'l bord de l'autoroute
Une belle p'tite blonde toute seule à faire du pouce
J't'ai dis "envoye, embarque dans mon char"
Envoye, envoye, qu'est-ce que tu fais su'l bord

T'avais une belle p'tite robe un peu trop courte
Des belles p'tite jambes qui s'foutent de toute
Tu m'as dit ton nom mais j'm'en rappelle pas
C'est tu Manon ou bien Jessica?

Hey, hey, hey
Y a plein d'soleil, maudit qu't'étais belle
T'as mis tes lunettes en formes d'arc-en-ciel
Ça m'a fait penser à un show d'Pink Floyd

Tu t'en vas où, où, où?
J'peux faire un boutte avec ma vieille minoune
J'te drop chez eux, j'te drop chez vous
N'importe quand, n'importe où
Tu t'en vas où, où, où?
Viens donc chez nous

J'tai ramassé su'l bord de l'autoroute
Une belle p'tite blonde, c'est là qu'j'ai eu l'coup d'foudre
J'tai dit "envoye, embarque dans p'tite minoune"
Direction vers Québec avant qu'le soleil s'couche

On est parti ensemble on écoutait du Gerry
M'en fallait pas plus que j't'appelle chérie
Yeah, t'avais les cheveux dans l'vent
Un sourire magique avec une robe d'antan

On est Bonny and Clyde
Le regard dans nos yeux c'est un feu d'la braise
Bébé, ça a pas d'sens
Envoye, on arrête drette là su'a 40

Tu t'en vas où, où, où?
J'peux faire un boutte avec ma vieille minoune
J'te drop chez eux, j'te drop chez vous
N'importe quand, n'importe où
Tu t'en vas où, où, où, où, où, où?
Viens donc chez nous

Tu t'en vas où, où, où?
J'peux faire un boutte avec ma vieille minoune
J'te drop chez eux, j'te drop chez vous
N'importe quand, n'importe où
Tu t'en vas où, où, où, où, où, où?
Viens donc chez nous

Su'a 40 (feat. Jace & Monsieur Fly)

I picked you up on the side of the highway
A beautiful little blonde all alone hitchhiking
I said, "Come on, get in my car"
Come on, come on, what are you doing on the side of the road?

I was driving 140 with Bob Marley
A beautiful woman watching me
I might be driving fast, but there's no rush
We're going to get lost at the other end of the earth

Hey, hey, hey
You're beautiful in a messy way, but I have to watch the road
She told me I wasn't game, but I'm game for anything
On all four flashes and on the side of the highway

We made love like old lovers
And she just left like a beautiful diamond
That we drop on the ground for the next passerby
Who will be stuck in our heads for another 30 years
And she got out of the car, but before she left, I asked her

Where are you going? Where, where?
I can go for a ride with my old kitty
I'll drop you at their place, I'll drop you at your place
Anytime, anywhere
Where are you going? Where, where?
Come on over to our place

I picked you up on the side of the highway
A beautiful little blonde all alone hitchhiking
I said, "Come on, get in my car"
Come on, come on, what are you doing on the side of the road

You had a beautiful little dress that was a little too short
Beautiful little legs that don't care about anything
You told me your name, but I don't remember
Is it Manon or Jessica?

Hey, hey, hey
There's plenty of sunshine, damn you were beautiful
You put on your rainbow-shaped glasses
It made me think of a Pink Floyd show

Where are you going? Where, where?
I can go for a ride with my old kitty
I'll drop you at their place, I'll drop you at your place
Anytime, anywhere
Where are you going? Where, where?
Come on over to our place

I picked you up on the side of the highway
A beautiful little blonde, that's where I fell in love
I said, "Come on, get in my little kitty"
Heading towards Quebec before the sun goes down

We left together, listening to Gerry
I didn't need anything more than to call you darling
Yeah, your hair was blowing in the wind
A magical smile with a vintage dress

We're Bonny and Clyde
The look in our eyes is a fire in the embers
Baby, it doesn't make sense
Come on, let's stop right here on the 40

Where are you going? Where, where?
I can go for a ride with my old kitty
I'll drop you at their place, I'll drop you at your place
Anytime, anywhere
Where are you going? Where, where, where, where, where?
Come on over to our place

Where are you going? Where, where?
I can go for a ride with my old kitty
I'll drop you at their place, I'll drop you at your place
Anytime, anywhere
Where are you going? Where, where, where, where, where?
Come on over to our place