Paroles et traduction Ced Auger & Thomas Argouin - Magané

Magané

J′aimerais te dire, que je ne veux pas mourir
Mais encore là, j'fais juste mentir

J′suis magané de notre amour
Les yeux cernés, le coeur est là,
C'est pas que j't′aimes pas,
C′est que j't′aime trop pis moé j'm′aimes pas pis j'tombes dans dompes

J′encore magané, sorry

Des fois j'suis triste, j'm′envoles au loin
Tu comprends pas, tu comprends rien
J′ai mal fais longtemps, depuis que j'suis enfants

J′suis magané mais je vois clair la dedans
J'suis magané de notre amour
Les yeux cernés, le coeur est là,
C′est pas que j't′aimes pas,
C'est que j't′aime trop pis moé j′m'aimes pas pis j′tombes dans dompes

Dans le ciel avec moi, voler dans le ciel avec moi, dans le ciel

Magané

I'd like to tell you, I don't want to die
But here I am, just lying

I'm wrecked by our love
My eyes are dark, my heart is there,
It's not that I don't love you,
It's that I love you too much and I don't love myself, and I fall into pits

I'm still wrecked, sorry

Sometimes I'm sad, I fly away
You don't understand, you don't understand anything
I've been hurting for a long time, since I was a child

I'm wrecked, but I see clearly now
I'm wrecked by our love
My eyes are dark, my heart is there,
It's not that I don't love you,
It's that I love you too much and I don't love myself, and I fall into pits

In the sky with me, fly in the sky with me, in the sky