Aime moé - Ced Auger traduction en allemand

Aime moé

Aime moé ou aime moé pu pentoute
Laisse moi pu t′aimer, laisse moi pu t'aimer
Aime moé ou aime moé pu pentoute, t
U m′fais mal pis après tu t'file en douce
Aime moé avant que j'casse toute
Tu m′fais mal pis après tu t′file en douce

J'ai pris les clées d′mon vieux bazou
J'ai pris la route j′roule vers n'importe où
Un vieux souvenir égratigné
Au fond d′ma tête éparpillé

J'va m'en aller, plus loin que j′peut
J′veut t'oublier faut j′tue tes yeux
J'verserai pas d′larmes non, j'mérite mieux
Mon cœur est scrap il se devient vieux

(Mais steplait)

Aime moé ou aime moé pu pentoute
Laisse moi pu t′aimer, laisse moi pu t'aimer
Aime moé ou aime moé pu pentoute, t
U m'fais mal pis après tu t′file en douce
Aime moé avant que j′casse toute
Tu m'fais mal pis après tu t′file en douce

Au fond de tes yeux comme au fond de moi
J'vois pu grand chose et ça m′décois
Mais faut pas j'pense, que j′pense a toi
Que tout tes nuits tes dans d'autres bras

Esti qu'ça me magane
J′men va m′noyer dans deux autres kings cans
Une feuille blanche, un goût amer
Un souvenir flou, un cœut de pierre

(Mais j't′en prie)
Aime moé ou aime moé pu pentoute
Laisse moi pu t'aimer, laisse moi pu t′aimer
Aime moé ou aime moé pu pentoute, t
U m'fais mal pis après tu t′file en douce
Aime moé avant que j'casse toute
Tu m'fais mal pis après tu t′file en douce

Tes belle en crisse, tes adorable
J′ai mal en dedans, tu m'pète en quatre
Pis ça t′amuse on dirait bien
Mais regarde moi l'air, quoi ça t′fais rien?

J'part din notes pour m′évadder
Tu repart ailleurs très loin de moé
J't'écris des mots pour qu′tu m′entende
Mais j'finis seul à boire ensemble

Laisse moi pu t′aimer
Laisser moi pu t'aimer
Laisse moi pu t′aimer

Non non non non

Lieb mich

Lieb mich oder lieb mich gar nicht mehr
Lass mich dich nicht mehr lieben, lass mich dich nicht mehr lieben
Lieb mich oder lieb mich gar nicht mehr, d
U tust mir weh und dann schleichst du dich davon
Lieb mich, bevor ich alles zerbreche
Du tust mir weh und dann schleichst du dich davon

Ich hab die Schlüssel von meinem alten Schlitten genommen
Ich bin losgefahren, ich fahre irgendwohin
Eine alte, zerkratzte Erinnerung
Tief in meinem Kopf verstreut

Ich werde weggehen, weiter als ich kann
Ich will dich vergessen, ich muss deine Augen auslöschen
Ich werde keine Tränen vergießen, nein, ich verdiene Besseres
Mein Herz ist Schrott, es wird alt

(Aber bitte)

Lieb mich oder lieb mich gar nicht mehr
Lass mich dich nicht mehr lieben, lass mich dich nicht mehr lieben
Lieb mich oder lieb mich gar nicht mehr, d
U tust mir weh und dann schleichst du dich davon
Lieb mich, bevor ich alles zerbreche
Du tust mir weh und dann schleichst du dich davon

Tief in deinen Augen wie tief in mir
Ich seh nicht mehr viel und das enttäuscht mich
Aber ich darf nicht denken, dass ich an dich denke
Dass du all deine Nächte in anderen Armen bist

Verdammt, das macht mich fertig
Ich werd mich in zwei weiteren Kingsize-Dosen ertränken
Ein weißes Blatt, ein bitterer Geschmack
Eine verschwommene Erinnerung, ein Herz aus Stein

(Aber ich flehe dich an)
Lieb mich oder lieb mich gar nicht mehr
Lass mich dich nicht mehr lieben, lass mich dich nicht mehr lieben
Lieb mich oder lieb mich gar nicht mehr, d
U tust mir weh und dann schleichst du dich davon
Lieb mich, bevor ich alles zerbreche
Du tust mir weh und dann schleichst du dich davon

Du bist verdammt schön, du bist bezaubernd
Ich hab Schmerzen innerlich, du brichst mich entzwei
Und es scheint dich zu amüsieren
Aber sieh mich an, was, macht dir das nichts aus?

Ich flüchte mich in Noten, um zu entkommen
Du gehst wieder woanders hin, sehr weit weg von mir
Ich schreibe dir Worte, damit du mich hörst
Aber ich ende allein und trinke auf uns

Lass mich dich nicht mehr lieben
Lass mich dich nicht mehr lieben
Lass mich dich nicht mehr lieben

Nein nein nein nein