Paroles et traduction Ced Auger - Aime moé

Aime moé

Aime moé ou aime moé pu pentoute
Laisse moi pu t′aimer, laisse moi pu t'aimer
Aime moé ou aime moé pu pentoute, t
U m′fais mal pis après tu t'file en douce
Aime moé avant que j'casse toute
Tu m′fais mal pis après tu t′file en douce

J'ai pris les clées d′mon vieux bazou
J'ai pris la route j′roule vers n'importe où
Un vieux souvenir égratigné
Au fond d′ma tête éparpillé

J'va m'en aller, plus loin que j′peut
J′veut t'oublier faut j′tue tes yeux
J'verserai pas d′larmes non, j'mérite mieux
Mon cœur est scrap il se devient vieux

(Mais steplait)

Aime moé ou aime moé pu pentoute
Laisse moi pu t′aimer, laisse moi pu t'aimer
Aime moé ou aime moé pu pentoute, t
U m'fais mal pis après tu t′file en douce
Aime moé avant que j′casse toute
Tu m'fais mal pis après tu t′file en douce

Au fond de tes yeux comme au fond de moi
J'vois pu grand chose et ça m′décois
Mais faut pas j'pense, que j′pense a toi
Que tout tes nuits tes dans d'autres bras

Esti qu'ça me magane
J′men va m′noyer dans deux autres kings cans
Une feuille blanche, un goût amer
Un souvenir flou, un cœut de pierre

(Mais j't′en prie)
Aime moé ou aime moé pu pentoute
Laisse moi pu t'aimer, laisse moi pu t′aimer
Aime moé ou aime moé pu pentoute, t
U m'fais mal pis après tu t′file en douce
Aime moé avant que j'casse toute
Tu m'fais mal pis après tu t′file en douce

Tes belle en crisse, tes adorable
J′ai mal en dedans, tu m'pète en quatre
Pis ça t′amuse on dirait bien
Mais regarde moi l'air, quoi ça t′fais rien?

J'part din notes pour m′évadder
Tu repart ailleurs très loin de moé
J't'écris des mots pour qu′tu m′entende
Mais j'finis seul à boire ensemble

Laisse moi pu t′aimer
Laisser moi pu t'aimer
Laisse moi pu t′aimer

Non non non non

Love me

Love me or don't love me at all
Let me not love you anymore, let me not love you anymore
Love me or don't love me at all, y
ou hurt me and then you sneak away
Love me before I break everything
You hurt me and then you sneak away

I took the keys to my old beater
I hit the road, I drive to nowhere in particular
An old scratched-up memory
Scattered in the back of my mind

I'm gonna go away, as far as I can
I want to forget you, I must kill your eyes
I won't shed any tears, no, I deserve better
My heart is scrap, it's getting old

(But please)

Love me or don't love me at all
Let me not love you anymore, let me not love you anymore
Love me or don't love me at all, y
ou hurt me and then you sneak away
Love me before I break everything
You hurt me and then you sneak away

In the depths of your eyes, like in the depths of my soul
I can't see much anymore, and it disappoints me
But I mustn't think about you
That all your nights are in other arms

Damn, it's driving me crazy
I'm going to drown myself in two more king cans
A blank page, a bitter taste
A hazy memory, a heart of stone

(But I beg you)
Love me or don't love me at all
Let me not love you anymore, let me not love you anymore
Love me or don't love me at all, y
ou hurt me and then you sneak away
Love me before I break everything
You hurt me and then you sneak away

You're so damn beautiful, you're adorable
I'm hurting inside, you're tearing me apart
And it seems to amuse you
But look at me, what, does it mean nothing to you?

I hit the notes to escape
You leave again, far away from me
I write you words so you can hear me
But I end up alone drinking with myself

Let me not love you anymore
Let me not love you anymore
Let me not love you anymore

No no no no no