Paroles et traduction Ced Auger - Aime moé

Aime moé

Aime moé ou aime moé pu pentoute
Laisse moi pu t′aimer, laisse moi pu t'aimer
Aime moé ou aime moé pu pentoute, t
U m′fais mal pis après tu t'file en douce
Aime moé avant que j'casse toute
Tu m′fais mal pis après tu t′file en douce

J'ai pris les clées d′mon vieux bazou
J'ai pris la route j′roule vers n'importe où
Un vieux souvenir égratigné
Au fond d′ma tête éparpillé

J'va m'en aller, plus loin que j′peut
J′veut t'oublier faut j′tue tes yeux
J'verserai pas d′larmes non, j'mérite mieux
Mon cœur est scrap il se devient vieux

(Mais steplait)

Aime moé ou aime moé pu pentoute
Laisse moi pu t′aimer, laisse moi pu t'aimer
Aime moé ou aime moé pu pentoute, t
U m'fais mal pis après tu t′file en douce
Aime moé avant que j′casse toute
Tu m'fais mal pis après tu t′file en douce

Au fond de tes yeux comme au fond de moi
J'vois pu grand chose et ça m′décois
Mais faut pas j'pense, que j′pense a toi
Que tout tes nuits tes dans d'autres bras

Esti qu'ça me magane
J′men va m′noyer dans deux autres kings cans
Une feuille blanche, un goût amer
Un souvenir flou, un cœut de pierre

(Mais j't′en prie)
Aime moé ou aime moé pu pentoute
Laisse moi pu t'aimer, laisse moi pu t′aimer
Aime moé ou aime moé pu pentoute, t
U m'fais mal pis après tu t′file en douce
Aime moé avant que j'casse toute
Tu m'fais mal pis après tu t′file en douce

Tes belle en crisse, tes adorable
J′ai mal en dedans, tu m'pète en quatre
Pis ça t′amuse on dirait bien
Mais regarde moi l'air, quoi ça t′fais rien?

J'part din notes pour m′évadder
Tu repart ailleurs très loin de moé
J't'écris des mots pour qu′tu m′entende
Mais j'finis seul à boire ensemble

Laisse moi pu t′aimer
Laisser moi pu t'aimer
Laisse moi pu t′aimer

Non non non non

Люби меня

Люби меня или не люби совсем
Не дай мне больше любить тебя, не дай мне больше любить тебя
Люби меня или не люби совсем, ты
Делаешь мне больно, а потом тихонько ускользаешь
Люби меня, пока я все не разрушил
Делаешь мне больно, а потом тихонько ускользаешь

Я взял ключи от своей старой тачки
Я отправился в путь, еду куда глаза глядят
Старое воспоминание, царапающее
Дно моей души, разбросанное

Я уйду, как можно дальше
Хочу забыть тебя, должен убить твои глаза
Я не буду лить слез, нет, я заслуживаю лучшего
Мое сердце разбито, оно стареет

(Но, пожалуйста)

Люби меня или не люби совсем
Не дай мне больше любить тебя, не дай мне больше любить тебя
Люби меня или не люби совсем, ты
Делаешь мне больно, а потом тихонько ускользаешь
Люби меня, пока я все не разрушил
Делаешь мне больно, а потом тихонько ускользаешь

В глубине твоих глаз, как и в глубине моей души
Я почти ничего не вижу, и это меня разочаровывает
Но мне нельзя думать, думать о тебе
О том, что все твои ночи ты проводишь в других объятиях

Как же это меня убивает
Пойду утоплю горе в паре банок пива
Чистый лист, горький вкус
Смутное воспоминание, каменное сердце

(Но я умоляю тебя)
Люби меня или не люби совсем
Не дай мне больше любить тебя, не дай мне больше любить тебя
Люби меня или не люби совсем, ты
Делаешь мне больно, а потом тихонько ускользаешь
Люби меня, пока я все не разрушил
Делаешь мне больно, а потом тихонько ускользаешь

Ты чертовски красива, ты восхитительна
Мне больно внутри, ты разрываешь меня на части
И, кажется, тебе это нравится
Но посмотри на меня, разве тебе все равно?

Я ухожу в музыку, чтобы сбежать
Ты снова уходишь куда-то далеко от меня
Я пишу тебе слова, чтобы ты меня услышала
Но я в итоге пью в одиночестве

Не дай мне больше любить тебя
Не дай мне больше любить тебя
Не дай мне больше любить тебя

Нет, нет, нет, нет