Bientôt - Ced Auger traduction en allemand

Bientôt

Rend moi mon coeur.
Je t′attend bébé, reviens tu bientôt?
Pour que tu revienne je ferais tout ce qu'il faut
Tu veux pas je parte mais tu veux pas je reste trop
Tu me fais mal en dedans, décide toi bientôt
Quand je suis avec toi, je sens que on s′aime pour vrai
Mais tu repars des jours sans répondre à mes appels
Et puis tu me joue dans tête, mon coeur a pu de réponse
Je suis pas capable de partir j'attend que tu revienne au fond
J'ai besoin de ta chaleur dans mon monde de glace
Et depuis que t′es plus là,c′est le Pôle Nord dans l'appart
Et puis je t′écris des tonnes presque tout les soirs
En faite quand tu me répond pas et que tu dit que tu dors
Je t'aime a la folie j′aimerais au moin que tu le sache
Ou quand je fais le coeur de pierre au fond de moi j'ai mal
Reviens donc bientôt, je suis tanné de vivre comme ça
Heureux pour les minutes ou que je sentirai que tu es a moi

Tu me fais mal
Si tu me veux plu faudrais que tu parte
Rend moi mon coeur
Tu m′a eu magane
Si tu sais pas c'est plate, mais mon bébé moi faut que je parte

T'es là comme un mirage pis moi j′ai soif
Au milieu d′un désert depuis que t'a levé les voiles
Écoute moi donc, caliss quand je te parle
Tu m′a toujours demander soleil mais c'est toi qui est rendu froide
Je t′aime je te jure c'est pas de la dépendance
Ca fait deux mois que tu me rejette, je reviens quess tu pense
Donne moi L′heure juste, parce que le temps me cause des dégats
Le temps passe pas vite quand t'attend pis tu sais pas
T'est belle, tu me donne le gout de grandir
Mais tu me donne aussi le gout de ne plus rien sentir
J′ai peut etre bein des défauts mais moi je sais ce que je veux
C′est que j'arrete d′être malheureux
J'ai peut etre pas le compte de banque plein
Mais j′ai le coeur qui débat
Je suis riche dans le coeur, c'est que c′est toi qui me l'apporte
Mais dit toi que j'y peut rien det que tu passe la porte
La faut je sache si tu m′aime parce que la je capote

Tu me fais mal
Si tu me veux plu faudrais que tu parte
Rend moi mon coeur
Tu m′a eu magane
Si tu sais pas c'est plate, mais mon bébé moi faut que je parte
________

Bald

Gib mir mein Herz zurück.
Ich warte auf dich, Baby, kommst du bald zurück?
Damit du zurückkommst, würde ich alles tun, was nötig ist.
Du willst nicht, dass ich gehe, aber du willst auch nicht, dass ich zu lange bleibe.
Du tust mir innerlich weh, entscheide dich bald.
Wenn ich bei dir bin, fühle ich, dass wir uns wirklich lieben.
Aber dann gehst du tagelang weg, ohne auf meine Anrufe zu antworten.
Und dann spielst du Spielchen mit mir, mein Herz weiß keine Antwort mehr.
Ich schaffe es nicht zu gehen, tief im Inneren warte ich, dass du zurückkommst.
Ich brauche deine Wärme in meiner Eiswelt.
Und seit du nicht mehr da bist, ist es der Nordpol in der Wohnung.
Und dann schreibe ich dir massenhaft Nachrichten fast jeden Abend.
Eigentlich, wenn du mir nicht antwortest und sagst, dass du schläfst.
Ich liebe dich wahnsinnig, ich wünschte, du wüsstest es zumindest.
Oder wenn ich den Gefühlskalten spiele, tut es mir tief im Inneren weh.
Komm also bald zurück, ich habe es satt, so zu leben.
Glücklich für die Minuten, in denen ich spüren werde, dass du mein bist.

Du tust mir weh.
Wenn du mich nicht mehr willst, müsstest du gehen.
Gib mir mein Herz zurück.
Du hast mich fertiggemacht.
Wenn du es nicht weißt, ist es schade, aber mein Baby, ich muss gehen.

Du bist da wie eine Fata Morgana, und ich habe Durst.
Mitten in einer Wüste, seit du die Segel gestrichen hast.
Hör mir doch zu, verdammt, wenn ich mit dir rede.
Du hast mich immer um Sonnenschein gebeten, aber du bist es, die kalt geworden ist.
Ich liebe dich, ich schwöre, es ist keine Abhängigkeit.
Seit zwei Monaten weist du mich zurück, ich komme wieder, was denkst du?
Sag mir die Wahrheit, denn die Zeit fügt mir Schaden zu.
Die Zeit vergeht nicht schnell, wenn du wartest und es nicht weißt.
Du bist schön, du gibst mir Lust zu wachsen.
Aber du gibst mir auch Lust, nichts mehr zu fühlen.
Ich habe vielleicht viele Fehler, aber ich weiß, was ich will.
Dass ich aufhöre, unglücklich zu sein.
Ich habe vielleicht kein volles Bankkonto.
Aber mein Herz schlägt stark.
Ich bin reich im Herzen, und du bist es, die mir das bringt.
Aber sag dir, dass ich nichts dafür kann, sobald du durch die Tür gehst.
Jetzt muss ich wissen, ob du mich liebst, denn jetzt drehe ich durch.

Du tust mir weh.
Wenn du mich nicht mehr willst, müsstest du gehen.
Gib mir mein Herz zurück.
Du hast mich fertiggemacht.
Wenn du es nicht weißt, ist es schade, aber mein Baby, ich muss gehen.
________