Paroles et traduction Ced Auger - Tu m'gardes drette

Tu m'gardes drette

J'ai pas grand-chose, j'un vieux char scrap
Un vieux gars chaud en guise d'épave
Souvent j'rentre tard
Parti s'une dérape

Quatre heures du mat', ton petit bum débarque
Des scratch dans l'cœur pis une coupe dans face
Me suis encore planté d'in marche
Tu m'as relevé, sur mes deux pattes

Tu m'gardes drette, quand la rue m'appelle
Tu m'rappelle qu'ton sourire est plus beau quand j'suis straight
T'es tellement belle, pis tu m'gardes drette
Le vieux bandit qu'j'étais a trouvé sa princesse

J'rempli d'tendresse pis d'maladresse
Des fois j'marche croche mais le cœur est drette
Des fois j'me gèle, des fois j'suis frette
Mais grâce à toi, j'ai pas tombé

Tu m'gardes drette, quand la rue m'appelle
Tu m'rappelle qu'ton sourire est plus beau quand j'suis straight
T'es tellement belle, pis tu m'gardes drette
Le vieux bandit qu'j'étais a trouvé sa princesse

Tu m'gardes drette, quand la rue m'appelle
Tu m'rappelle qu'ton sourire est plus beau quand j'suis straight
T'es tellement belle, pis tu m'gardes drette
Le vieux bandit qu'j'étais a trouvé sa princesse

You Keep Me Straight

I don't have much, an old scrap car
An old hothead as a wreck
I often come home late
Gone off a skid

Four o'clock in the morning, your little bum shows up
Scratches on my heart and a cut on my face
I took the wrong turn again
You lifted me up, on my two feet

You keep me straight, when the street calls me
You remind me that your smile is prettier when I'm straight
You're so beautiful, and you keep me straight
The old bandit that I was has found his princess

I'm filled with tenderness and clumsiness
Sometimes I walk crooked but my heart is straight
Sometimes I freeze, sometimes I'm cold
But thanks to you, I didn't fall

You keep me straight, when the street calls me
You remind me that your smile is prettier when I'm straight
You're so beautiful, and you keep me straight
The old bandit that I was has found his princess

You keep me straight, when the street calls me
You remind me that your smile is prettier when I'm straight
You're so beautiful, and you keep me straight
The old bandit that I was has found his princess