Ced feat. Zate - Ich hasse dich - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Ced feat. Zate - Ich hasse dich




Ich hasse dich
Je te déteste
Dieser Anschluss ist vorübergehend nicht erreichbar
Ce numéro est temporairement indisponible.
Bitte rufen sie später wieder an
Veuillez rappeler ultérieurement.
Hey Zatey, ich bin's
Zatey, c'est moi.
Ich kann dich nicht erreichen, deswegen sprech' ich dir auf die Mailbox
Je n'arrive pas à te joindre, alors je te laisse un message.
Bitte reg dich nicht auf, aber ja, ja, du hast recht mit dem Ganzen
Ne t'énerve pas, mais oui, oui, tu as raison sur toute la ligne.
Ja, ich hab' dich betrogen und ich denk', es ist besser, wenn wir Schluss machen
Oui, je t'ai trompée et je pense qu'il vaut mieux qu'on en reste là.
Ich hab' registriert, was du gesagt hast, von wegen du bist anders
J'ai bien enregistré ce que tu as dit, comme quoi j'étais différent.
Hab' dir gesagt, dass ich geh', wenn du mich krank machst
Je t'avais dit que je partirais si tu me rendais malade.
Heute sitz' ich hier und denke an dich
Aujourd'hui, je suis assis et je pense à toi.
Doch egal, wie ich es dreh', nein, es ändert sich nichts
Mais peu importe comment je tourne les choses, non, ça ne change rien.
Dieser Hass in mir sitzt tief, war so krass in dich verliebt
Cette haine en moi est profonde, j'étais tellement amoureux de toi.
Ist es das, was ich verdien', oder nur Angst, die mich umgibt?
Est-ce que c'est ce que je mérite, ou juste la peur qui m'entoure ?
Ich nehm' die letzte Flasche Uranov vom Fensterbrett
Je prends la dernière bouteille d'Uranov sur le rebord de la fenêtre.
Geh' an den U-Bahnhof und ex' sie weg, versuch', dass sie vergessen lässt
Je vais à la station de métro et je la descends cul sec, pour essayer d'oublier.
Deine Nummer auf der Kurzwahltaste
Ton numéro sur la touche de numérotation rapide.
Seh' dein'n Nam'n, doch ruf' nicht an, weil ich dich furchtbar hasse
Je vois ton nom, mais je n'appelle pas, parce que je te déteste terriblement.
Doch ich hab' Sehnsucht nach ei'm Blick auf dein WhatsApp-Bild
Pourtant, j'ai envie de jeter un coup d'œil à ta photo de profil WhatsApp.
Du siehst so glücklich aus, der Grund, warum mein Kopf zerspringt
Tu as l'air si heureuse, c'est la raison pour laquelle ma tête va exploser.
Und ich den nächsten Schluck vom Wodka nehm' (shh)
Et je prends la prochaine gorgée de vodka (shh).
Und das alles wegen dir, ich bin kaputt, du hast mein'n Kopf verdreht
Et tout ça à cause de toi, je suis brisé, tu m'as retourné le cerveau.
Würde dich so gern vergessen, doch ich schaff' es nicht
J'aimerais tellement t'oublier, mais j'y arrive pas.
Ich hasse dich, ich hasse dich
Je te déteste, je te déteste.
Alles fühlt sich taub an
Tout semble insensible.
Wenn du fehlst und ich nachts aufwach'
Quand tu me manques et que je me réveille la nuit.
Doch trotzdem hab' ich durch dich
Mais quand même, grâce à toi.
Diesen Hass im Blick
J'ai cette haine dans le regard.
Alles fühlt sich taub an
Tout semble insensible.
Wenn du fehlst und ich nachts aufwach'
Quand tu me manques et que je me réveille la nuit.
Doch trotzdem hab' ich durch dich
Mais quand même, grâce à toi.
Diesen Hass im Blick
J'ai cette haine dans le regard.
Ich hab' registriert, was du gesagt hast, ein letztes Mal, dann war's das
J'ai bien enregistré ce que tu as dit, une dernière fois, et puis c'est tout.
Hab' nie kapiert, was du meinst, wenn du dein'n Spaß hast
J'ai jamais compris ce que tu voulais dire quand tu t'amusais.
Ich hab' dir vertraut, aber du hast es missbraucht
Je t'ai fait confiance, mais tu en as abusé.
Jetzt ist es aus, sag, wieso regst du dich auf?
Maintenant c'est fini, dis-moi, pourquoi tu t'énerves ?
Ich hab' dein'n WhatsApp-Chat gelesen, hab' kein'n Bock, drüber zu reden
J'ai lu tes messages WhatsApp, j'ai pas envie d'en parler.
Du bist kein Engel, ohne Scheiß, bei dir fließt Gift durch deine Ven'n
T'es pas un ange, sans déconner, t'as du venin qui coule dans tes veines.
Ich tu' mir all das nicht mehr an, von wegen du hast kein'n Empfang
Je ne me ferai plus avoir, comme quoi tu n'as pas de réseau.
Mein größer Schatz auf Erden wurde zu 'nem Blutdiamant
Mon plus grand trésor sur terre est devenu un diamant de sang.
Ich will dich lieben, doch ich kann es nicht
Je veux t'aimer, mais je ne peux pas.
So viele Storys in mei'm Kopf, was mir langsam den Verstand zerfrisst
Tant d'histoires dans ma tête, qui me font lentement perdre la raison.
Von wegen Mädelsabend, lass uns deine Mädels fragen
Comme quoi, soirée entre filles, allons demander à tes copines.
Jeden einzeln und dann seh'n, was deine Mädels sagen
Chacune d'entre elles, et on verra ce qu'elles ont à dire.
Lüg mich nicht mehr an, leg die Karten auf den Tisch
Ne me mens plus, mets les choses au clair.
Ich wünsch' dir nix Böses, doch ich hoff', dass du erstickst
Je ne te souhaite aucun mal, mais j'espère que tu vas t'étouffer.
Und jetzt geh dein'n Weg und ich hoff', dass du verreckst
Et maintenant, suis ton chemin et j'espère que tu vas crever.
In Liebe, dein Ex
Affectueusement, ton ex.
Alles fühlt sich taub an
Tout semble insensible.
Wenn du fehlst und ich nachts aufwach'
Quand tu me manques et que je me réveille la nuit.
Doch trotzdem hab' ich durch dich
Mais quand même, grâce à toi.
Diesen Hass im Blick
J'ai cette haine dans le regard.
Alles fühlt sich taub an
Tout semble insensible.
Wenn du fehlst und ich nachts aufwach'
Quand tu me manques et que je me réveille la nuit.
Doch trotzdem hab' ich durch dich
Mais quand même, grâce à toi.
Diesen Hass im Blick
J'ai cette haine dans le regard.
Alles fühlt sich taub an
Tout semble insensible.
Wenn du fehlst und ich nachts aufwach'
Quand tu me manques et que je me réveille la nuit.
Doch trotzdem hab' ich durch dich
Mais quand même, grâce à toi.
Diesen Hass im Blick
J'ai cette haine dans le regard.
Alles fühlt sich taub an
Tout semble insensible.
Wenn du fehlst und ich nachts aufwach'
Quand tu me manques et que je me réveille la nuit.
Doch trotzdem hab' ich durch dich
Mais quand même, grâce à toi.
Diesen Hass im Blick
J'ai cette haine dans le regard.





Writer(s): Ced, Emotebeatz, Zate

Ced feat. Zate - CedMusic Vol. 1
Album
CedMusic Vol. 1
date de sortie
10-10-2017



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.