Paroles et traduction CedMusic - Denk an mich

Denk an mich

Dieses Leben... hat mich oft das Fürchten gelehrt
Und wenn ich Glück je erfahren hab, dann spür ich's nicht mehr
Bin verloren ...diese Wüste ist leer
Ich brauch' Wasser, doch kein Weg führt an's Meer
Ich wollte frei sein, frei sein um jeden Preis
Doch bekam statt Frieden immer nur das Gegenteil
In meinem Leben... ist wohl vieles schief gelaufen
...Ich seh es ein, doch mir wird niemand glauben
Zu oft .hab ich meine Chancen verspielt
Der Teufel ist mein Freund, weil mir Gott nicht vergibt
Der Himmel ...muss weiter auf mich warten
Ich such' Antworten, doch stell einfach keine Fragen
Ich bin kein Star, nur ein scheiß Visionär
Ohne Investoren, ohne irgendein Wert
Alles... was ich glaubte zu haben
Ist wertlos... wie mein Traum und mein Atem

(Blazin'Daniel)

...Und wenn du grade traurig bist, denk an mich
Wenn dein Leben ohne Aussicht ist
Wenn du denkst, dass es nicht mehr schlimmer geht
Denk an diesen Jungen, der mit zugezogener Schlinge lebt

...Ich wollte schon mit fünfzehn sterben
...doch bin geblieben um mein Glück zu ernten
Auch wenn, selbst Gott mich schon verlassen hat
Muss ich leben, weil Mama sagt ich schaffe das

: (Ced)

Ich lass mich tragen von dem Wind, der mir im Rücken weht
Wenn ich über Brücken geh',
Will ich nicht scheitern, nein ich will was Glück verstehen
Ich will mein Leben leben, lebe jeden Augenblick
Vergebe jedem, egal wer noch da draußen ist
Ich will nicht mehr, dass man traurig ist
Ich will, dass man aufsteht, rausgeht, erst dann
Traut man sich - über den Schatten zu springen
Dann ist der Neuanfang nicht weit, lass uns vom Anfang beginn
Ich hab gedacht ich's hätt's geschafft,
Doch komm mir trotzdem noch so leer vor
Schau in den Himmel, seh' Wolken geformt in Herzform
Ich wollte stark sein, auch wenn so vieles hart war
Alles trüb gefangen hinter 'ner Glaswand
Ich war ständig alleine, bis heute kenne ich keinen
Erbärmliche Feinde mit Ziel mich in die Enge zu treiben
Ich war unten am Boden, ich dachte jedes Mal es ändert sich
Jetzt bin ich oben, wenn 's dir schlecht geht, denk an mich

(Ced & Blazin'Daniel)

...Und wenn du grade traurig bist, denk an mich
Wenn dein Leben ohne Aussicht ist
Wenn du denkst, dass es nicht mehr schlimmer geht
Denk an diesen Jungen, der mit zugezogener Schlinge lebt

...Ich wollte schon mit fünfzehn sterben
...doch bin geblieben um mein Glück zu ernten
Auch wenn, selbst Gott mich schon verlassen hat
Muss ich leben, weil Mama sagt ich schaffe das

Überleitung: (Blazin'Daniel)

Ich hörte auf zu leben und fing an zu sterben
Denn der Satz "Es kann noch werden" kam nicht mehr von Herzen
Ich wählte, zwischen Selbstmitleid und Downphase
Ich machte mein Leben zu zerstören zu meiner Aufgabe
...alle die mich liebten sind gegangen
Das Spiel ist aus, hab kein Ass in meiner Hinterhand
Jeder um mich rum, wird irgendwann zur Hölle fahren
Kein Zurück, es gibt nie wieder ein Neuanfang

(Ced)

...Und wenn du grade traurig bist, dann denk an mich
Wenn dein Leben ohne Aussicht ist, wenn du denkst
Dass es nicht mehr schlimmer geht, denk an mich (denk an mich)
Wenn da keine Aussicht ist (Denk an mich)

Think About Me

This life... has often taught me to fear
And if I've ever experienced happiness, I don't feel it anymore
I'm lost... this desert is empty
I need water, but no path leads to the sea
I wanted to be free, free at any cost
But instead of peace, I always got the opposite
In my life... a lot has gone wrong
...I see it, but nobody will believe me
Too often, I've missed my chances
The devil is my friend because God won't forgive me
Heaven ...must keep waiting for me
I'm searching for answers, but I just don't ask any questions
I'm not a star, just a shitty visionary
Without investors, without any worth
Everything... that I thought I had
Is worthless... like my dream and my breath

(Blazin'Daniel)

...And when you're feeling sad, think of me
When your life is without prospects
When you think it can't get any worse
Think of this boy who lives with a tightened noose

...I wanted to die at fifteen
...but I stayed to reap my happiness
Even though even God has already left me
I have to live because Mom says I can do it

: (Ced)

I let myself be carried by the wind that blows at my back
When I walk over bridges,
I don't want to fail, no I want to understand happiness
I want to live my life, live every moment
Forgive everyone, no matter who's still out there
I don't want people to be sad anymore
I want them to get up, go out, only then
Do they dare - to jump over their shadow
Then the new beginning is not far away, let's start from the beginning
I thought I had made it,
But I still feel so empty
Look at the sky, I see clouds shaped like a heart
I wanted to be strong, even though so much was hard
Everything cloudy, trapped behind a glass wall
I was always alone, to this day I don't know anyone
Miserable enemies with the goal of cornering me
I was at the bottom, every time I thought it would change
Now I'm on top, if you're feeling down, think of me

(Ced & Blazin'Daniel)

...And when you're feeling sad, think of me
When your life is without prospects
When you think it can't get any worse
Think of this boy who lives with a tightened noose

...I wanted to die at fifteen
...but I stayed to reap my happiness
Even though even God has already left me
I have to live because Mom says I can do it

Transition: (Blazin'Daniel)

I stopped living and started dying
Because the sentence "It can still happen" didn't come from the heart anymore
I chose between self-pity and a down phase
I made it my mission to destroy my life
...all who loved me are gone
The game is over, I have no ace up my sleeve
Everyone around me will go to hell someday
No turning back, there's never a new beginning

(Ced)

...And when you're feeling sad, think of me
When your life is without prospects, when you think
That it can't get any worse, think of me (think of me)
When there is no prospect (Think of me)