Paroles et traduction CedMusic - Denk an mich

Denk an mich

Dieses Leben... hat mich oft das Fürchten gelehrt
Und wenn ich Glück je erfahren hab, dann spür ich's nicht mehr
Bin verloren ...diese Wüste ist leer
Ich brauch' Wasser, doch kein Weg führt an's Meer
Ich wollte frei sein, frei sein um jeden Preis
Doch bekam statt Frieden immer nur das Gegenteil
In meinem Leben... ist wohl vieles schief gelaufen
...Ich seh es ein, doch mir wird niemand glauben
Zu oft .hab ich meine Chancen verspielt
Der Teufel ist mein Freund, weil mir Gott nicht vergibt
Der Himmel ...muss weiter auf mich warten
Ich such' Antworten, doch stell einfach keine Fragen
Ich bin kein Star, nur ein scheiß Visionär
Ohne Investoren, ohne irgendein Wert
Alles... was ich glaubte zu haben
Ist wertlos... wie mein Traum und mein Atem

(Blazin'Daniel)

...Und wenn du grade traurig bist, denk an mich
Wenn dein Leben ohne Aussicht ist
Wenn du denkst, dass es nicht mehr schlimmer geht
Denk an diesen Jungen, der mit zugezogener Schlinge lebt

...Ich wollte schon mit fünfzehn sterben
...doch bin geblieben um mein Glück zu ernten
Auch wenn, selbst Gott mich schon verlassen hat
Muss ich leben, weil Mama sagt ich schaffe das

: (Ced)

Ich lass mich tragen von dem Wind, der mir im Rücken weht
Wenn ich über Brücken geh',
Will ich nicht scheitern, nein ich will was Glück verstehen
Ich will mein Leben leben, lebe jeden Augenblick
Vergebe jedem, egal wer noch da draußen ist
Ich will nicht mehr, dass man traurig ist
Ich will, dass man aufsteht, rausgeht, erst dann
Traut man sich - über den Schatten zu springen
Dann ist der Neuanfang nicht weit, lass uns vom Anfang beginn
Ich hab gedacht ich's hätt's geschafft,
Doch komm mir trotzdem noch so leer vor
Schau in den Himmel, seh' Wolken geformt in Herzform
Ich wollte stark sein, auch wenn so vieles hart war
Alles trüb gefangen hinter 'ner Glaswand
Ich war ständig alleine, bis heute kenne ich keinen
Erbärmliche Feinde mit Ziel mich in die Enge zu treiben
Ich war unten am Boden, ich dachte jedes Mal es ändert sich
Jetzt bin ich oben, wenn 's dir schlecht geht, denk an mich

(Ced & Blazin'Daniel)

...Und wenn du grade traurig bist, denk an mich
Wenn dein Leben ohne Aussicht ist
Wenn du denkst, dass es nicht mehr schlimmer geht
Denk an diesen Jungen, der mit zugezogener Schlinge lebt

...Ich wollte schon mit fünfzehn sterben
...doch bin geblieben um mein Glück zu ernten
Auch wenn, selbst Gott mich schon verlassen hat
Muss ich leben, weil Mama sagt ich schaffe das

Überleitung: (Blazin'Daniel)

Ich hörte auf zu leben und fing an zu sterben
Denn der Satz "Es kann noch werden" kam nicht mehr von Herzen
Ich wählte, zwischen Selbstmitleid und Downphase
Ich machte mein Leben zu zerstören zu meiner Aufgabe
...alle die mich liebten sind gegangen
Das Spiel ist aus, hab kein Ass in meiner Hinterhand
Jeder um mich rum, wird irgendwann zur Hölle fahren
Kein Zurück, es gibt nie wieder ein Neuanfang

(Ced)

...Und wenn du grade traurig bist, dann denk an mich
Wenn dein Leben ohne Aussicht ist, wenn du denkst
Dass es nicht mehr schlimmer geht, denk an mich (denk an mich)
Wenn da keine Aussicht ist (Denk an mich)

Подумай обо мне

Эта жизнь... часто учила меня страху
И если я когда-либо испытывал счастье, то больше не чувствую его
Я потерян... эта пустыня пуста
Мне нужна вода, но ни одна дорога не ведет к морю
Я хотел быть свободным, свободным любой ценой
Но вместо мира получал всегда обратное
В моей жизни... многое пошло не так
...Я понимаю это, но мне никто не поверит
Слишком часто... я упускал свои шансы
Дьявол - мой друг, потому что Бог меня не прощает
Небо... должно ждать меня дальше
Я ищу ответы, но просто не задаю вопросов
Я не звезда, всего лишь чертов мечтатель
Без инвесторов, без какой-либо ценности
Все... что, я думал, у меня есть
Бесценно... как моя мечта и мое дыхание

(Blazin'Daniel)

...И если тебе сейчас грустно, подумай обо мне
Если твоя жизнь без перспектив
Если ты думаешь, что хуже уже не будет
Подумай об этом парне, который живет с затянутой петлей

...Я хотел умереть уже в пятнадцать
...но остался, чтобы собрать свой урожай счастья
Даже если сам Бог меня уже покинул
Я должен жить, потому что мама говорит, что я справлюсь

: (Ced)

Я позволяю ветру, дующему мне в спину, нести меня
Когда я иду по мостам,
Я не хочу потерпеть неудачу, нет, я хочу понять, что такое счастье
Я хочу жить своей жизнью, жить каждым мгновением
Прощаю всех, неважно, кто еще там
Я больше не хочу, чтобы кто-то грустил
Я хочу, чтобы люди вставали, выходили, только тогда
Они осмелятся - перепрыгнуть через свою тень
Тогда новое начало не далеко, давай начнем с начала
Я думал, что справился,
Но все еще чувствую себя таким пустым
Смотрю в небо, вижу облака в форме сердца
Я хотел быть сильным, даже если многое было тяжело
Все мутное, запертое за стеклянной стеной
Я был постоянно один, до сегодняшнего дня я никого не знаю
Жалкие враги, цель которых загнать меня в угол
Я был на дне, я каждый раз думал, что это изменится
Теперь я на вершине, если тебе плохо, подумай обо мне

(Ced & Blazin'Daniel)

...И если тебе сейчас грустно, подумай обо мне
Если твоя жизнь без перспектив
Если ты думаешь, что хуже уже не будет
Подумай об этом парне, который живет с затянутой петлей

...Я хотел умереть уже в пятнадцать
...но остался, чтобы собрать свой урожай счастья
Даже если сам Бог меня уже покинул
Я должен жить, потому что мама говорит, что я справлюсь

Переход: (Blazin'Daniel)

Я перестал жить и начал умирать
Потому что фраза "Все еще может быть" больше не шла от сердца
Я выбирал между жалостью к себе и депрессией
Я сделал своей задачей разрушить свою жизнь
...все, кто меня любил, ушли
Игра окончена, у меня нет туза в рукаве
Все вокруг меня когда-нибудь попадут в ад
Нет пути назад, больше никогда не будет нового начала

(Ced)

...И если тебе сейчас грустно, подумай обо мне
Если твоя жизнь без перспектив, если ты думаешь
Что хуже уже не будет, подумай обо мне (подумай обо мне)
Если нет никакой перспективы (Подумай обо мне)