Paroles et traduction CedMusic - Du hast mich kaputt gemacht

Du hast mich kaputt gemacht

Ich hatte Angst, dass ich fall'
Jedes Mal, wenn du nicht da warst
Vertrauen war mir fremd
Warst du weg, warst du anders
Die Art, wie du schreibst, wie du redest
Den ganzen Tag warst du nicht da
Aber klar, ich versteh' es
Du hast mich allein mit unserer Liebe gelassen
Wir sind entgleist, keiner schafft mehr, nach den Schienen zu fassen
Wir wollten lieben statt hassen, doch unsere Ziele verblassen
Wir hatten immer gute Karten, doch entschieden zu passen

Denn unsere Zeit war leider Meilen entfernt
Doch es ging einfach weiter, weiter ins Herz
Kann nicht klar denken, wenn ich manchmal von dir rede
Denn es reisst mir wie ein Anker von der Seele
Und heute fehlt mir Schlaf
Heute fehlt mir Kraft
Und seit du nicht mehr da bist, geht mein Leben stets bergab
Bin benebelt von dem Schnaps
Ich rede nicht, ich mach'
Kommst Du nicht mehr in mein Leben, ja dann gebe ich es ab
Die Probleme hab ich satt, denn du hast mich kaputt gemacht
(Neben dir) hab ich regungslos nach Luft geschnappt
(Wegen dir), war dir das bewusst, mein Schatz?
Ich muss alleine leben, deinetwegen

Denn du hast mich kaputt gemacht
(Neben dir) hab ich regungslos nach Luft geschnappt
(Wegen dir), war dir das bewusst, mein Schatz?
Ich muss alleine leben, deinetwegen

Ich wusste, dass die Liebe so endet
Es lief so vieles nicht blendend, und deshalb ziehn' wir die Grenze
Vielleicht verdien' wir das Ende
Ich hab verziehn', doch ich denke
Das mit uns beiden geht nicht weiter
Weil das Ziel nimmt die Wende
Und schaun' wir heute unparteiisch auf die Tage zurück
Hat sich mein Leben, seit du da warst, aus dem Rahmen gedrückt
Vielleicht klingt es für dich komisch,
Wenn ich sage zum Glück bist du jetzt weg
Denn ich hab seitdem alles grade gerückt
Und ja, so trennen sich die Wege
Das ist alles nur Gewöhnungssache
Oder die Folge, weil wir nie eine Versöhnung hatten
In unsren Plänen war kein Platz für uns beide
Hab keine Kraft um zu bleiben, weil ich es hass' zu entscheiden
Und deshalb nehm ich uns die Chance und den Glauben, den wir lebten
Erwartungen gleich Null, du kamst mir auch nicht mehr entgegen
Und seit du nicht mehr da bist, geht mein Leben stets bergab
Kommst Du nicht mehr in mein Leben?

Die Probleme hab ich satt, denn du hast mich kaputt gemacht
(Neben dir) hab ich regungslos nach Luft geschnappt
(Wegen dir), war dir das bewusst, mein Schatz?
Ich muss alleine leben, deinetwegen

Denn du hast mich kaputt gemacht
(Neben dir) hab ich regungslos nach Luft geschnappt
(Wegen dir), war dir das bewusst, mein Schatz?
Ich muss alleine leben, deinetwegen

(Was hast du mit mir getan, während ich für dich gekämpft hab?)
(Und du so fremd warst?)
(Du scheinst mir so völlig fremd, als würd' ich dich nicht kennen)

Denn du hast mich kaputt gemacht
(Neben dir) hab ich regungslos nach Luft geschnappt
(Wegen dir), war dir das bewusst, mein Schatz?
Ich muss alleine leben, deinetwegen

Denn du hast mich kaputt gemacht
(Neben dir) hab ich regungslos nach Luft geschnappt
(Wegen dir), war dir das bewusst, mein Schatz?
Ich muss alleine leben, deinetwegen

You broke me

I was afraid I would fall
Every time you weren't there
Trust was foreign to me
When you were gone, you were different
The way you write, the way you talk
You weren't there all day
But of course, I understand
You left me alone with our love
We are derailed, no one can grasp the rails anymore
We wanted to love instead of hate, but our goals are fading
We always had good cards, but decided to fold

Because our time was unfortunately miles apart
But it just went on and on, into the heart
Can't think straight when I sometimes talk about you
Because it tears away from my soul like an anchor
And today I lack sleep
Today I lack strength
And since you are no longer there, my life is always going downhill
I'm dazed from the booze
I don't talk, I do
If you don't come into my life anymore, then I'm giving it up
I'm sick of the problems, because you broke me
(Next to you) I gasped for air motionlessly
(Because of you), were you aware of that, my dear?
I have to live alone, because of you

Because you broke me
(Next to you) I gasped for air motionlessly
(Because of you), were you aware of that, my dear?
I have to live alone, because of you

I knew that love would end like this
So many things weren't going brilliantly, and that's why we're drawing the line
Maybe we deserve this ending
I've forgiven, but I think
Things between us can't go on
Because the goal is taking a turn
And if we look back on the days impartially today
My life has been pushed out of the frame since you've been around
Maybe it sounds funny to you,
When I say luckily you're gone now
Because I've straightened everything out since then
And yes, this is how our paths separate
It's all just a matter of getting used to it
Or the consequence, because we never had a reconciliation
There was no room for both of us in our plans
I have no strength to stay, because I hate having to decide
And so I'm taking away our chance and the faith we lived
Expectations equal to zero, you didn't come towards me anymore either
And since you are no longer there, my life is always going downhill
Won't you come into my life anymore?

I'm sick of the problems, because you broke me
(Next to you) I gasped for air motionlessly
(Because of you), were you aware of that, my dear?
I have to live alone, because of you

Because you broke me
(Next to you) I gasped for air motionlessly
(Because of you), were you aware of that, my dear?
I have to live alone, because of you

(What did you do to me while I was fighting for you?)
(And you were so distant?)
(You seem so completely strange to me, as if I didn't know you)

Because you broke me
(Next to you) I gasped for air motionlessly
(Because of you), were you aware of that, my dear?
I have to live alone, because of you

Because you broke me
(Next to you) I gasped for air motionlessly
(Because of you), were you aware of that, my dear?
I have to live alone, because of you