Paroles et traduction CedMusic feat. Zate - Nicht aufgeben 2

Nicht aufgeben 2

Ich glaub′ ich muss mein Herz jetzt verstecken
Denn ich glaub' man wird es brechen sollt′ es irgendwer entdecken
Diese Erde ist ein falscher Ort mit Haufen falscher Enden
Oder ein guter Ort mit Haufen falscher Menschen (falscher Menschen)
Denn jedes Mal wenn du im Klassenzimmer jemand mobbst
Gefahr besteht dass dieser Jemand irgendwann nicht wieder kommt
Dass jeder Satz den du ihr sagst wie Lasten auf ihr'n Schultern war'n
Und während du gelacht hast sie sich
Wegen dir das Leben nahm (das Leben nahm)
Vielleicht mal drüber nachgedacht
Dass der kleine "Spast" Wie du ihn nennst
Sich nicht umzieht weil sein Vater ihn geschlagen hat
Kein Geld für eine Marke hat weil seine Mutter keine Arbeit hat
Und er selbst draußen sammeln geht
Damit er was im Magen hat (im Magen hat)
Sag wie kann denn alles so broke sein?
Vielleicht ist alles was passiert auch nur ein weiterer Baustein
Vielleicht wär′ alles nicht so weit
Gekomm′n, hätte jemand nachgefragt (nachgefragt)
Und sie am Leben hätte irgendjemand nachgedacht (nachgedacht)
Also geb' ich ihm Wärme
Mit meiner Stimme diesem Beat und ′n Stück meines Herzens
Und setz' mich auf den Boden bis sie aufsteh′n (aufsteh'n)
Egal was auch passiert nur nicht aufgeben (aufgeben)

Du fällst wenn du aufgibst (wenn du aufgibst)
Du darfst nicht die Kontrolle verlier′n
Und wenn du fällst musst du aufsteh'n (aufsteh'n)
Es liegt ganz allein bei dir
Du fällst wenn du aufgibst (wenn du aufgibst)
Du darfst nicht die Kontrolle verlier′n
Und wenn du fällst musst du aufsteh′n (aufsteh'n)
Es liegt ganz allein bei dir

Schließ die Augen wenn du fällst
Es ist nicht mehr weit
Ohh-oh Ich glaub′ ich muss mein Herz jetzt verletzen
Dieser Song nimmt mir die Möglichkeit den Schmerz zu vergessen
Man kann seh'n was um sich rum
Passiert und keiner macht den Mund auf (pssch)
Doch vielleicht trifft es uns auch
Sag mir was du weißt über den Jung′n
Der sich seit Tagen in den Schlaf weint
Sein Lebenssinn verlor'n er lebt seit Jahren auf ′nem Drahtseil
Weißt du wie es ist wenn man kein Geld hat für sein Pausenbrot?
Wenn Mom ständig drei Jobs hat um euch irgendwann da rauszuhol'n?
Wenn dich dein Vater schlägt während deine Mutter weint?
Und auch ein Pulli wenn es warm ist immer unten bleibt?
Wenn sie sich lustig machen über deinen Haarschnitt
Und sagen dass du hässlich bist obwohl es gar nicht wahr ist?
Doch sag mir was wohl wäre wenn es eines Tages euch trifft?
Dein "Sorry" wär' zu spät und ihr bereut es
Ein kleines Wort aus eurem Mund kann
Manchen schon das Herz brechen (Herz brechen)
Auch wenn sie trotz Schmerz lächeln
Also denk mal drüber nach wenn ihr das nächste Mal wen runter macht
Für all die Narben die er trägt hat es ein′n Grund gehabt
Liegst du mal Boden musst du aufsteh′n (aufsteh'n)
Egal was auch passiert niemals aufgeben

Du fällst, wenn du aufgibst (wenn du aufgibst)
Du darfst nicht die Kontrolle verlier′n
Und wenn du fällst musst du aufsteh'n (aufsteh′n)
Es liegt ganz allein bei dir
Du fällst, wenn du aufgibst (wenn du aufgibst)
Du darfst nicht die Kontrolle verlier'n
Und wenn du fällst musst du aufsteh′n (aufsteh'n)
Es liegt ganz allein bei dir

Don't Give Up 2

I think I have to hide my heart now
Because I think someone will break it if they find it
This Earth is a wrong place with a lot of wrong ends
Or a good place with a lot of wrong people (wrong people)
Because every time you bully someone in the classroom
There is a danger that this person will not come back one day
That every sentence you tell her was like a burden on her shoulders
And while you were laughing, she
Took her own life because of you (took her own life)
Maybe you thought about it
That the little "spaz" as you call him
Doesn't change his clothes because his father beat him
Doesn't have money for a stamp because his mother doesn't have a job
And he himself goes out to collect
So he has something in his stomach (in his stomach)
Tell me how can everything be so broke?
Maybe everything that happened is just another building block
Maybe everything wouldn't be so far
Gone, if someone had asked (asked)
And someone had thought about her life (thought about)
So I give him warmth
With my voice, this beat and a piece of my heart
And sit on the floor until she gets up (gets up)
No matter what happens, don't give up (give up)

You fall when you give up (when you give up)
You mustn't lose control
And if you fall, you have to get up (get up)
It's all up to you
You fall when you give up (when you give up)
You mustn't lose control
And if you fall you have to get up (get up)
It's all up to you

Close your eyes when you fall
It's not far anymore
Ohh-oh I think I have to hurt my heart now
This song takes away the opportunity to forget the pain
You can see what is happening around you
But nobody opens their mouth (pssch)
But maybe it will hit us too
Tell me what you know about the boy
Who has been crying himself to sleep for days
Lost the meaning of his life, he has been living on a tightrope for years
Do you know what it's like to have no money for your lunch?
When Mom constantly works three jobs to get you out of there someday?
When your father hits you while your mother cries?
And even a sweater, when it's warm, always stays down?
When they make fun of your haircut
And say you're ugly even though it's not true?
But tell me what would happen if one day it hits you?
Your "Sorry" would be too late and you'd regret it
A small word from your mouth can
Already break some hearts (break hearts)
Even if they smile despite the pain
So think about it next time you put someone down
There was a reason for all the scars he bears
If you're lying on the ground, you have to get up (get up)
No matter what happens, never give up

You fall when you give up (when you give up)
You mustn't lose control
And if you fall you have to get up (get up)
It's all up to you
You fall when you give up (when you give up)
You mustn't lose control
And if you fall you have to get up (get up)
It's all up to you