Paroles et traduction Cedarmont Kids - Baby Moses

Baby Moses

Who will take little baby?
I, said the water deep.
Baby will float in his cradle boat
And I shall rock him to sleep.
Who will hide little baby?
We, said the rushes tall.
Safely we′ll hide the baby inside,
That nobody sees him at all.
Who will watch o'er the baby?
Miriam whispers, I.
I′m sure to hear if the baby dear
Gives even a tiny, soft cry.
Who will guard little baby?
Out on the waters blue?
Silently sleep, baby, safely sleep,
For God will take care of you

Le petit Moïse

Qui prendra le petit bébé ?
Moi, dit l'eau profonde.
Le bébé flottera dans son berceau
Et je le bercerai pour l'endormir.
Qui cachera le petit bébé ?
Nous, disent les roseaux grands.
En sécurité, nous cacherons le bébé à l'intérieur,
Pour que personne ne le voie du tout.
Qui veillera sur le bébé ?
Miriam murmure, moi.
Je suis sûre d'entendre si le cher bébé
Fait même un tout petit cri doux.
Qui gardera le petit bébé ?
Sur les eaux bleues ?
Dors paisiblement, bébé, dors en toute sécurité,
Car Dieu prendra soin de toi.