Paroles et traduction Cedric Gervais - Respect

Respect

Sé que los dos tenemos miedo de acercarnos y probar
Del juego dulce de este amor
Que es tan incierto como el mar.
Entre los dos el cielo y el infierno crecen cada vez
Si estoy contigo o sin ti, mi cuerpo no puede vivir
Si me dejas
Quiero soñar tus ojos cerca, cerca de mi
No tengas miedo
Yo por mi parte lo quiero intentar
Es un misterio sin resolver
Una aventura sin cara ni piel
Indescifrable asi es este amor
Asi es, este amor.
Asi es, este amor
Asi es, este amor
Mis pasos son tan solitarios como viste alguna vez
Atado a una espina estoy
Esperando por tu amor.
Entre los dos el miedo y el secreto crecen cada vez
Si estoy contigo o sin ti, mi cuerpo no puede vivir
Si me dejas
Quiero soñar tus ojos cerca, cerca de mi
No tengas miedo
Yo por mi parte lo quiero intentar
Es un misterio sin resolver
Una aventura sin cara ni piel
Indescifrable asi es este amor
Asi es este amor.
Y es un misterio sin resolver
Una aventura sin cara ni piel
Indescifrable asi es este amor
Asi es, este amor.

Respect

I know we're both afraid of getting close and trying
The sweet game of this love
Which is as uncertain as the sea.
Between the two of us, heaven and hell rise up every time
If I'm with you or without you, my body can't live
If you leave me
I want to dream of your eyes, near, near to me
Don't be afraid
For my part, I want to try
It's an unsolved mystery
An adventure with no face or skin
Indecipherable, that's how this love is
That's how it is, this love.
That's how it is, this love
That's how it is, this love
My steps are as lonely as you have ever seen
I am tied to a thorn
Waiting for your love.
Between the two of us, the fear and the secret grow every time
If I'm with you or without you, my body can't live
If you leave me
I want to dream of your eyes, near, near to me
Don't be afraid
For my part, I want to try
It's an unsolved mystery
An adventure with no face or skin
Indecipherable, that's how this love is
That's how this love is.
And it's an unsolved mystery
An adventure with no face or skin
Indecipherable, that's how this love is
That's how it is, this love.