Paroles et traduction CeeLo Green, Big Gipp & Backbone - Suga Baby

Suga Baby

[Cee-Lo]
Hey say lil′ buddy
Come love... good god
With your sugar brown hairs
Girl my [?] m'm′m'...
Where you at ya'll
With my coolness I roll with my m′ you look so good girl
I had to go and ask something to you
You so damn fine
Shawty where you from? (Get it on now)
Oh who me?
Shawty I′m from the south side of town (Im from the south)
Where you said you from? (Get it on ya'll)
Whats up now let me holla at you for a minute

I said uh, uh sugar pie
What your name is?
I been staring at you shawty all God damn night!
Can we uh conversate for some hennesey straight
Or we can boogy-oogy down
Til′ the morning light (Show your ride)
Say lil' momma I usually don′t clown
Usually sit'smoke a lil′ bit or drink some brown liqour down
But see it's something bout the way you make a playa wanna play
So grab your glass of chardonnay and now lets go dance the night away

[Chorus]
Shawty shake it (shake it shake it)
Shake your sugar for me (shake it shake it)
[X7]

[Backbone]
Now let me introduce myself
Call me Jimmy Supa-fly
I say working them to death (Punches thrown)
You hear the linen in the falling in place
Tip-toe through the door
Then vacant the premesis without a trace (Oh lord)
Pardon me please, excuse my negligence
But to what do I owe the honor standing
In the presence of elignece in its essence
Simply beautiful are the words you deserve
My lil' peanut butter jelly jam preserve

[Chorus]

[Cee-Lo]
I like the way you wear you hair (Your hair)
And girl you know you look so good to me
Wait a minute girl stand right there (God damn)
You know you look so good to me
And you still gonna pay your fare
Because you know you look so good to me
Call me anytime I dont care
Because you look so good to me
Shawty let me see you shake it

[Chorus]

[Big Gipp]
Yeah
76 degrees night light Gippp
Mrs. Lady I get you out the cryer like a florist pick a tulip
She pursuaded my intervention
Kept my attention
Focusing in on every motion body
That is more blowing me kisses
Chocalate chip cookie lover
Who taught you how to shake that
Candy bows so loveley I could watch it for many moons in the same room
Cus′ soon than it tied by your sexual foreplay
Girl. shake it for me c′mon

[Chorus]

Suga Baby

[Cee-Lo]
Hé, dis-moi, mon petit ami,
Viens, mon amour... bon Dieu,
Avec tes cheveux bruns comme du sucre,
Chérie, mon [?] m′m′m′…
Où es-tu, mon cœur ?
Avec mon charme, je roule avec mon m′, tu es si belle, chérie,
J’ai dû te demander quelque chose,
Tu es si belle,
Ma belle, d’où viens-tu ? (On y va maintenant)
Oh, qui, moi ?
Ma belle, je viens du côté sud de la ville (Je viens du sud)
D’où dis-tu venir ? (On y va, les gars)
Quoi de neuf, laisse-moi te parler une minute

J’ai dit euh, euh, mon petit sucre ,
Comment tu t’appelles ?
Je te regarde, ma belle, toute la nuit !
On peut, euh, discuter en sirotant un peu de Hennessy ,
Ou on peut danser jusqu’au
Lever du soleil (Montre ta voiture)
Dis, ma petite maman, je ne suis généralement pas un clown,
Je m’assois généralement, fume un peu ou bois un peu de liqueur brune,
Mais il y a quelque chose dans la façon dont tu fais qu’un mec veuille jouer,
Alors prends ton verre de Chardonnay et allons danser toute la nuit

[Chorus]
Ma belle, bouge-toi (bouge-toi, bouge-toi)
Secoue ton sucre pour moi (bouge-toi, bouge-toi)
[X7]

[Backbone]
Permettez-moi de me présenter,
Appelez-moi Jimmy Supa-fly,
Je dis, les travailler jusqu’à la mort (Poings lancés)
Vous entendez le linge tomber en place,
Se faufiler sur la pointe des pieds par la porte,
Puis quitter les lieux sans laisser de trace (Oh Seigneur)
Pardonnez-moi, s’il vous plaît, excusez ma négligence,
Mais à quoi dois-je l’honneur de me tenir
En présence de l’élégance dans son essence ?
Simplement magnifiques sont les mots que tu mérites,
Ma petite confiture de beurre de cacahuètes et de gelée

[Chorus]

[Cee-Lo]
J’aime la façon dont tu portes tes cheveux (Tes cheveux)
Et chérie, tu sais que tu es si belle pour moi
Attends une minute, ma belle, reste là (Bon Dieu)
Tu sais que tu es si belle pour moi
Et tu vas quand même payer ton prix
Parce que tu sais que tu es si belle pour moi
Appelez-moi à tout moment, je m’en fiche
Parce que tu es si belle pour moi
Ma belle, laisse-moi te voir bouger

[Chorus]

[Big Gipp]
Ouais
76 degrés, nuit éclairée, Gippp
Madame, je te fais sortir de la tristesse comme un fleuriste qui choisit une tulipe
Elle a convaincu mon intervention
A retenu mon attention
En me concentrant sur chaque mouvement du corps
Qui me lance des baisers
Amoureuse des cookies aux pépites de chocolat
Qui t’a appris à bouger comme ça ?
Les nœuds de bonbons si charmants que je pourrais les regarder pendant de nombreux mois dans la même pièce
Car bientôt, tu seras liée par tes jeux sexuels
Chérie, bouge-toi pour moi, allez

[Chorus]