Paroles et traduction CeeLo Green, Big Rube & G-Rock - Scrap Metal

Scrap Metal

It's the real...
Hip hop... hey...

[Big Rube:]
As I lay motionless
Wondering why we so emotionally emotionless (scrap metal)
My focus is not to be the brunt of the joke in this (scrap metal)
Still played so I'm still a toy
You still afraid so I'm still a boy (something for you haters)
But as my soul this (something for you haters)
Seen many-a solstices and plenty-a equinoxes
Some if any think we equal not cause God does, but cause laws force them
But what are laws if you don't enforce them?
Unless you get it on tape
It's more suspense and mystery than a Presidio tape
Investigation more cartoon than a kid video tape
It's civil liberties rape, in Statue of Liberty shape
The American offense make you watch for the headfake
Well down with Sam I ain't
Three seconds in this paint will make any outside shooter faint
Wait for you to blink
So when you wake up and can't wake up, you know exactly who to thank

[Hook: Cee-Lo]
Oh yes I'm sure, yes I'm sure
I don't care anymore
Anything, anywhere, anytime, any place
Let's do this shit and get it over with
I'll run a boxcutter 'cross your face
I got niggaz here, I got niggaz there
Ready to get down if I make the call
I don't give a fuck if your problem is big or small
Almost anyday I could say fuck it all - fuck it all!

[G-Rock:]
Having dealings with skill
My skill, never have to kill
Fuck dead 'em in your grill
Yeah fuck nigga for real
With a posse a-standing along
Me and my nina raw chrome
Bucking straight at your dome
Ain't stoppin till the bullets gone
On that bull, cross no killa
Lay no shit round no steala
Stop touchin, my nigga I'll kill ya
And Jesus can't even hear ya
+Thrill+ ya, like Michael Jackson
Acting when the time for action
Shell gun click out my back and
Cee-Lo he strapped with a Mac-10

[Hook]

Something for you haters... (and imitators)
Something for you haters... (and purpetrators)
It's the real... hip hop... hey...
Something for you haters... (any imitators)
Something for you haters... (and purpetrators)
It's the real... hip hop... hey...

[Cee-Lo:]
See my words would be believeable, believeable but brief
I would even show you my teeth
You wouldn't even know that you had any beef
But actually I'm angry about it and I haven't had any sleep
Because of one little disrespect, it ultimately do the domino effect
Boy don't you know that I could sit with my back to you
And still have my gat to you, so natural
Close my eyes and breathe in, do that to you
And as far as anyone that's after you heh
The same goes for anyone that run up in your name
I hate ya...

[Hook]

[Cee-Lo:]
From the feet, the beat, the gat on the seat
And that shouldn't surprise you, oh I've sold some pies to
Each any every stone, since I'm obviously on
Says fifty to six-five thousand's been blown
I am something to see, yet I'm nothing to touch
I'll kill ya bout nothing, cause nothing's too much
I'll put the barrel to your baby momma belly and squeeze off two
So the world won't have to deal with another fuck nigga like you
I hate ya...

[Hook]

Something for you haters... (and imitators)
Something for you haters... (and purpetrators)
It's the real... hey...
Something for you haters... (and imitators)
Something for you haters... (and purpetrators)
It's the real... hey... REVENGE!

Металлолом

Это настоящий...
Хип-хоп... эй...

[Big Rube:]
Лежу неподвижно,
Размышляю, почему мы так эмоционально бесчувственны (металлолом)
Моя цель — не стать посмешищем в этой ситуации (металлолом)
Всё ещё играют мной, словно я игрушка,
Вы всё ещё боитесь, словно я мальчишка (что-то для вас, ненавистники)
Но моя душа это (что-то для вас, ненавистники)
Видела много солнцестояний и множество равноденствий,
Некоторые, если вообще кто-то, думают, что мы равны не потому, что так решил Бог, а потому, что законы их к этому принуждают,
Но что такое законы, если их не соблюдать?
Если только это не записано на плёнку,
Больше интриги и тайны, чем на плёнке из Пресидио,
Расследование больше похоже на мультфильм, чем на детскую видеокассету,
Это изнасилование гражданских свобод, под видом статуи Свободы,
Американское нападение заставляет тебя ждать подвоха,
Ну, с Сэмом я не согласен,
Три секунды в этой зоне заставят любого снайпера упасть в обморок,
Жду, когда ты моргнёшь,
Так что, когда ты проснёшься и не сможешь проснуться, ты будешь точно знать, кого благодарить.

[Припев: Cee-Lo]
О да, я уверен, да, я уверен,
Мне уже всё равно,
Где угодно, когда угодно, в любом месте,
Давай покончим с этим дерьмом,
Я проведу лезвием по твоему лицу,
У меня есть парни здесь, у меня есть парни там,
Готовые вступить в бой, если я позвоню,
Мне плевать, большая у тебя проблема или маленькая,
Почти в любой день я могу сказать, к чёрту всё — к чёрту всё!

[G-Rock:]
Имею дело с мастерством,
Моё мастерство, мне никогда не придётся убивать,
Пошёл ты, ублюдок, прямо в твою рожу,
Да, грёбаный ниггер, по-настоящему,
С командой, стоящей рядом,
Я и моя никелированная девятка,
Стреляю прямо в твой купол,
Не остановлюсь, пока не кончатся пули,
На этом дерьме, не связывайся с убийцей,
Не валяй дурака рядом с вором,
Перестань трогать, ниггер, я тебя убью,
И даже Иисус тебя не услышит,
Взволную тебя, как Майкл Джексон,
Действую, когда приходит время действовать,
Выстрел из дробовика у меня за спиной,
Cee-Lo вооружен мак-10.

[Припев]

Что-то для вас, ненавистники... (и подражатели)
Что-то для вас, ненавистники... (и преступники)
Это настоящий... хип-хоп... эй...
Что-то для вас, ненавистники... (любые подражатели)
Что-то для вас, ненавистники... (и преступники)
Это настоящий... хип-хоп... эй...

[Cee-Lo:]
Видишь ли, мои слова были бы убедительны, убедительны, но кратки,
Я бы даже показал тебе свои зубы,
Ты бы даже не знала, что у тебя есть какие-то проблемы,
Но на самом деле я зол из-за этого, и я не спал,
Из-за одного маленького неуважения, в конечном итоге, возникает эффект домино,
Девочка, разве ты не знаешь, что я могу сидеть к тебе спиной
И всё равно держать ствол наготове, так естественно,
Закрыть глаза и вдохнуть, сделать это с тобой,
И что касается всех, кто за тобой, хех,
То же самое касается всех, кто бежит к тебе,
Я ненавижу тебя...

[Припев]

[Cee-Lo:]
От ног, ритм, ствол на сиденье,
И это не должно тебя удивлять, о, я продал несколько пирогов,
Каждому камню, раз уж я явно на взводе,
Говорят, от пятидесяти до шестидесяти пяти тысяч было потрачено,
На меня стоит посмотреть, но меня нельзя трогать,
Я убью тебя из-за ничего, потому что ничто не слишком,
Я приставлю ствол к животу твоей мамаши и выстрелю дважды,
Чтобы миру не пришлось иметь дело с ещё одним таким ублюдком, как ты,
Я ненавижу тебя...

[Припев]

Что-то для вас, ненавистники... (и подражатели)
Что-то для вас, ненавистники... (и преступники)
Это настоящий... эй...
Что-то для вас, ненавистники... (и подражатели)
Что-то для вас, ненавистники... (и преступники)
Это настоящий... эй... МЕСТЬ!