Paroles et traduction Cee-Lo Green feat. Selah Sue - Please

Please

I′m tired, so tired, of chasing the dreams
With tears in my eyes I realize that it's running away
It′s running away
But with all the wrong I've done, how could love ever love me?
'Cause I′ve even tried, talking to the sky about it.
But there′s not much to say
Not much to say
So please, please, please, help me
Give me some kind of sign
Please, please, please, please, please
I want to be somebody, somebody, I want someone to be mine
Please, please, please, please, please
The man, the man in the mirror, he won't even look at me
Well you may not believe it, but my own reflection
Told me I ought to be ashamed of myself
Oh yes he did
I′m wasting my time, my time, my mind, my mind, my energy
Even let my body down on the bed
Oh yeah, but I can't seem to win for losing, ′cause don't nobody love me yet
So I′m begging please, please, yeah, please, send me some kind of sign, please
I want, I want to be somebody, I want someone to be all mine
I'm begging please, yeah, please, someone, please, please, someone please
I said, I want to be somebody, I want someone to be all mine
Someone, someone, I want someone
Sometimes I got to move along
I say hum...

Прошу

Я устал, так устал гнаться за мечтами,
Со слезами на глазах я понимаю, что они ускользают,
Они ускользают.
Но после всего плохого, что я сделал, как может любовь полюбить меня?
Ведь я даже пытался говорить об этом с небом,
Но там нечего сказать,
Нечего сказать.
Поэтому, прошу, прошу, прошу, помоги мне,
Подай мне какой-нибудь знак.
Прошу, прошу, прошу, прошу, прошу,
Я хочу быть кем-то, кем-то, я хочу, чтобы кто-то был моим.
Прошу, прошу, прошу, прошу, прошу,
Человек, человек в зеркале, он даже не смотрит на меня.
Ты можешь не поверить, но мое собственное отражение
Сказало мне, что мне должно быть стыдно за себя.
О да, сказало.
Я трачу свое время, свое время, свой разум, свой разум, свою энергию,
Даже позволил своему телу упасть на кровать.
О да, но, кажется, я не могу победить, проигрывая, потому что никто меня еще не любит.
Поэтому я умоляю, прошу, прошу, да, прошу, пошли мне какой-нибудь знак, прошу.
Я хочу, я хочу быть кем-то, я хочу, чтобы кто-то был полностью моим.
Я умоляю, прошу, да, прошу, кто-нибудь, прошу, прошу, кто-нибудь, прошу.
Я сказал, я хочу быть кем-то, я хочу, чтобы кто-то был полностью моим.
Кто-то, кто-то, я хочу кого-то.
Иногда мне нужно двигаться дальше.
Я говорю хмм...