Paroles et traduction Cee Lo Green feat. Straight No Chaser - You're a Mean One, Mr. Grinch

You're a Mean One, Mr. Grinch

You′re a mean one, Mr. Grinch.
You really are a heel.
You're as cuddly as a cactus,
You′re as charming as an eel,
Mr. Grinch.
You're a bad banana with a greasy black peel.
You're a monster, Mr. Grinch.
Your heart′s an empty hole.
Your brain is full of spiders.
You′ve got garlic in your soul, Mr Grinch.
I wouldn't touch you with a
Thirty-nine and a half foot pole.
"All I need is a reindeer..."
So he took his dog Max and he took some black thread
And he tied a big horn on top of his head.
Then the Grinch said, "Giddyap!"
And the sleigh started down
Toward the homes where the Whos
Lay a-snooze in their town.
"This is stop number one," The old Grinchy Claus hissed
And he climbed to the roof, empty bags in his fist.
Then he slid down the chimney. A rather tight pinch.
But if Santa Claus could do it, then so could the Grinch.
Then he slithered and slunk, with a smile most unpleasant,
Around the whole room, and he took every present!
Pop guns! (?), Cookies! And Drums!
Checkerboards! Missile-beans! Popcorn! And plums!
And he stuffed them in bags. Then the Grinch, very nimbly,
Stuffed all the bags, one by one, up the chimney!

Ты злюка, мистер Гринч

Ты злюка, мистер Гринч, дорогая.
Ты настоящий подлец.
Ты колючий, как кактус,
Ты очарователен, как угорь,
мистер Гринч.
Ты плохой банан с жирной черной кожурой.
Ты чудовище, мистер Гринч.
Твое сердце — пустая дыра.
Твой мозг полон пауков.
У тебя в душе чеснок, мистер Гринч.
Я бы не прикоснулся к тебе даже
двенадцатиметровой палкой.
"Мне нужен только олень..."
Поэтому он взял своего пса Макса и немного черной нитки
И привязал большой рог к его голове.
Потом Гринч сказал: "Но!"
И сани покатились вниз,
К домам, где Ктошки
Мирно спали в своем городе.
"Это остановка номер один", - прошипел старый Гринч-Клаус
И забрался на крышу с пустыми мешками в руках.
Затем он спустился по дымоходу. Довольно туго пришлось.
Но если Санта-Клаус мог это сделать, то и Гринч мог.
Затем он скользил и крался с самой неприятной улыбкой,
По всей комнате, и забирал каждый подарок!
Хлопушки! (?), Печенье! И Барабаны!
Шахматные доски! Ракеты-бобы! Попкорн! И сливы!
И он запихивал их в мешки. Затем Гринч очень проворно,
Запихивал все мешки, один за другим, в дымоход!