Paroles et traduction Cee-Lo Green feat. Wiz Khalifa - Bright Lights Bigger City (feat. Wiz Khalifa)

I′ve been living for the weekend but not anymore
'Cause here comes that familiar feeling that Friday′s famous for
Yeah, I'm looking for some action and it's out there somewhere
You can feel the electricity on in the evening air
And it may be just more of the same
But sometimes I wanna go where everyone knows your name
So I guess I′ll have to wait and see
But I′m just gonna let something brand new happen to me
And it's alright, it′s alright, it's alright, it′s alright, it's alright
It′s alright
Bright lights and the big city belongs to us tonight
Tonight, tonight
Now Friday's cool but there's something about Saturday night
You can′t say what you won′t do 'cause you know that you just might
I′m alive this evening, it was love at first sight
This Saturday and every Saturday for the rest of my life
And everyone standing in line
Yeah, looking good and looking for a real good time
So I'll never have to wonder if
I′ll have someone to share all of this with
And it's alright, it′s alright, it's alright, it's alright, it′s alright
It′s alright
Bright lights and the big city, it belongs to us tonight
Tonight, tonight, alright
Guess I need it, everybody does
Cocktails and conversation, music and making love
Hear the night life when it's calling
So we drink until we falling
Ain′t a Laker but I'm balling
Meet about 3 girls and
I brought these girls to the club
Can I get em all in
Make a movie and let ′em star in it
Get drunk, get her in my car and
Do the same thing in the morning
Hear 'em hatin′ but we ignore them
Which one wanna go
Rolling this green, hit one on the low
Champagne, meet broads on the floor
We getting bread so we toast
To the life and the fact that we major
Not to mention we Taylor
Been in the game, player
Who up next like neighbors?
And it's alright, it's alright, it′s alright, it′s alright, it's alright
It′s alright
Bright lights and the big city, it belongs to us tonight
Tonight
Bright lights, bright lights, bright lights and the big city, tonight
It belongs to us tonight, tonight

Я жил ради выходных, но больше нет.
Потому что здесь появляется то знакомое чувство, которым славится пятница.
Да, я ищу какое-то действие, и оно где-то там.
Вы можете почувствовать электричество в вечернем воздухе.
И, может быть, это больше похоже на то же самое.
Но иногда я хочу пойти туда, где все знают твое имя.
Так что, думаю, мне придется подождать и посмотреть.
Но я просто позволю чему-то совершенно новому случиться со мной.
И все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке.
Все в порядке.
Яркие огни и большой город сегодня принадлежит нам.
Сегодня вечером, Сегодня вечером ...
Сейчас пятница-это круто, но есть что-то в Субботнем вечере.
Ты не можешь сказать, чего не сделаешь, потому что знаешь, что можешь это сделать.
Я жива этим вечером, это была любовь с первого взгляда.
В эту субботу и каждую субботу до конца моей жизни.
И все стоят в очереди.
Да, я хорошо выгляжу и хочу по-настоящему хорошо провести время.
Так что мне никогда не придется задаваться вопросом, если ...
У меня будет с кем поделиться всем этим.
И все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке.
Все в порядке.
Яркие огни и большой город-сегодня ночью он принадлежит нам.
Сегодня вечером, Сегодня вечером, хорошо
Думаю, мне это нужно, как и всем остальным.
Коктейли и разговоры, музыка и занятия любовью.
Услышь ночную жизнь, когда она зовет.
Так что мы пьем, пока не упадем.
Я не Лейкер, но я шикую.
Познакомьтесь примерно с 3 девушками и ...
Я привел этих девушек в клуб.
Можно я их всех впущу
Сними фильм и дай им сняться в нем.
Напейся, Затащи ее в мою машину и ...
Делайте то же самое утром.
Мы слышим, как они ненавидят нас, но не обращаем на них внимания.
Кто из них хочет пойти
Сворачивая эту зелень, ударь по ней снизу.
Шампанское, знакомство с бабами на танцполе.
Мы получаем хлеб, поэтому мы поднимаем тост.
За жизнь и за то, что мы главные.
Не говоря уже о нас Тэйлор
Я был в игре, игрок.
Кто следующий, как соседи?
И все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке.
Все в порядке.
Яркие огни и большой город-сегодня ночью он принадлежит нам.
Сегодня вечером
Яркие огни, яркие огни, яркие огни и большой город сегодня вечером.
Он принадлежит нам этой ночью, этой ночью.