Paroles et traduction CeeLo Green - Big Ole Words (Damn)

Big Ole Words (Damn)

Mm hmm
Ok, Ok
Yeah
Y'all thought I lost it
In no fashion have I lost my passion for the pen
It's just that lately life has been a lost less inspirin
To tell you the truth trials and tribulations is very tirin
I gotta play a little game of gimmick and gunfirin
I'm not aspirin to be any lower or higher than,
I get equal as in eye to eye again
I'm the truth, I'm complicated I'm all ready but try again
I've got to die once to never ever die again
And what I believe within I engrave within my skin
And one thang that I ain't is a saint without a sin
How could there be a now if there never was a then?
That is unbalanced just like the yang without the yen
I am distinguishably deeper as opposed to the paper-thin
And I breathe oxygen, and you rhymin bout rocks again
You stagnant, standing still enough to feel the world spin
I'm beginning to smell the end in the path of the blowing wind
Hopefully I'm fortunate enough to spend forever with a friend
I'm slow dancing with destiny every day until then
When I first got my big break I said that I would never bend
And discredit my character to keep up or contend
And my belief beat baseline secrete such a special blend
I am not like them at all and I cannot pretend
I am not like you at all and I cannot pretend.
DAMN
That shit was funky
You heard that nigga?
DAMN
Shawty Lo
(Yup, c'mon)
I get off on an extension or compare comprehension
I'm in a classroom of my own, I'm too far gone for competition
Yet I'm never obnoxious with my obvious ambition
Perfectly imperfect is my dimension's definition
I engage my pen pierces the page so that it bleeds my intention
With honorable mention of God's divine intervention
I'm incredible I'm inevitable and there's no possible prevention
I'll hardly (have to) scream my dream and I'll have your undivided attention
The powers that be will be beaten into submission
And you will be able to see my revolution on television
You'll get an aneurysm fuckin around with my head on collision
With the power to get you dead and half the dead risen
I remember when my development was arrested
I was doin time on my mind misguided and misdirected
I was sick, so sick if I spoke to you you'd be infected
Then my conscience was cleared of all charges and I came out corrected
Reinvented, refined, replenished and well rested
On a mission for a medium to manifest the thoughts I collected
After that everything I breathed upon, I blessed it
I committed crimes of passion and my soul was suspected
But it was thrown out of court because of course the Creator and I connected
He told me, "fear not for thou art protected. Your life is being requested
And you are being tested, so make every attempt you can to expect the unexpected."
Mm mm mm
Boy that Lo boy
DAMN
Oh Lawd
Cee-Lo why you do it like that?
You aint have to bustin all like that, man
Makin these lil rappers feel like they can't rap
DAMN
I got some more, I got some more if you want some.
I am internally evolving entirely
Extensive eclectic expression eloquently
Instantly innovative, Courageously creative
I'm driven, this God given gift it comes naturally to the native
Not a need for the dramatics or the systematic
Simplicities, strictly science and mathematics
The mastermind of the mighty mystical and magical moves
And metaphors manifests masterpieces
Thoroughly fury through the inner mind's eye establishes this syn-thesis
Of these innermost, insightful, intriguing interpretations of extreme intelligence
My commonsense is no co-incidence
Caution: competitors approach carefully
I'm able to see
Rare ranges of distance, I expect respect
There's no tolerance for negligence, never
You'll forever
Feel the wrath of the pure and powerful poetry, permanently
Pre-meditative, political, critical, compellin, story-tellin
Defining desire, faith fuelin the fire
Brilliance,?? philosophical, psychological willingly waging warfare,
Withstandin, commandin, demandin the listening ears to hear what God's forcin
Instead endorsin education. Equality, not hate
Just revolution of the mind state
Note mere words but emotions
Which is essential, influential provin my people's potential
Militancy, innocence, insight, listen to God then write
Since my birth date I been tight!
Shit
Now I don't want never hear nobody else say
Goddamn a nigga from the South can't rhyme
NEVER!
DAMN
Hehehe... Now can I do my shit??

Big Ole Words (Merde)

Mm hmm
Ok, Ok
Ouais
Tu pensais que je l'avais perdu ?
Je n'ai en aucun cas perdu ma passion pour la plume
C'est juste que, ces derniers temps, la vie a été moins inspirante
Pour te dire la vérité, les épreuves et les tribulations sont très fatigantes
Je dois jouer à un petit jeu de combines et de coups de feu
Je n'aspire pas à être plus bas ou plus haut que,
Je redeviens à égalité, les yeux dans les yeux
Je suis la vérité, je suis compliqué, je suis prêt, mais essaie encore
Je dois mourir une fois pour ne plus jamais mourir
Et ce en quoi je crois, je le grave dans ma peau
Et une chose que je ne suis pas, c'est un saint sans péché
Comment pourrait-il y avoir un présent s'il n'y avait jamais eu de passé ?
C'est déséquilibré, tout comme le yang sans le yin
Je suis distinctement plus profond que le papier fin
Et je respire de l'oxygène, et tu rappliques encore sur des cailloux
Tu es stagnant, immobile, assez pour sentir le monde tourner
Je commence à sentir la fin sur le chemin du vent qui souffle
J'espère avoir la chance de passer l'éternité avec un ami
Je danse un slow avec le destin chaque jour jusque-là
Quand j'ai eu ma première grande chance, j'ai dit que je ne me plierais jamais
Et discréditer mon personnage pour suivre ou rivaliser
Et ma croyance, battement de base, sécrète un mélange si spécial
Je ne suis pas du tout comme eux et je ne peux pas faire semblant
Je ne suis pas du tout comme toi et je ne peux pas faire semblant.
MERDE
C'était funky ça
Tu as entendu ce négro ?
MERDE
Shawty Lo
(Ouais, vas-y)
J'aime les extensions ou comparer la compréhension
Je suis dans une classe à part, je suis trop loin pour la compétition
Pourtant, je ne suis jamais odieux avec mon ambition évidente
Parfaitement imparfait est la définition de ma dimension
J'engage mon stylo, il transperce la page pour qu'elle saigne de mon intention
Avec une mention honorable à l'intervention divine de Dieu
Je suis incroyable, je suis inévitable et il n'y a aucune prévention possible
Je n'aurai pratiquement pas à crier mon rêve et j'aurai toute ton attention
Les pouvoirs en place seront soumis
Et tu pourras voir ma révolution à la télévision
Tu vas faire un anévrisme à jouer avec ma tête en collision
Avec le pouvoir de te tuer et la moitié des morts ressuscités
Je me souviens quand mon développement a été arrêté
Je faisais mon temps dans ma tête, malavisé et mal dirigé
J'étais malade, si malade que si je te parlais, tu serais infecté
Puis ma conscience a été lavée de toutes les charges et j'en suis sorti corrigé
Réinventé, raffiné, reconstitué et bien reposé
En mission pour un médium afin de manifester les pensées que j'ai recueillies
Après cela, tout ce sur quoi je soufflais, je le bénissais
J'ai commis des crimes passionnels et mon âme a été soupçonnée
Mais elle a été rejetée par le tribunal car bien sûr, le Créateur et moi étions connectés
Il m'a dit : "Ne crains rien car tu es protégé. Ta vie est demandée
Et tu es mis à l'épreuve, alors fais tout ton possible pour t'attendre à l'inattendu."
Mm mm mm
Ce Lo
MERDE
Oh seigneur
Cee-Lo, pourquoi tu fais ça comme ça ?
T'étais pas obligé de tout casser comme ça, mec
Faire en sorte que ces petits rappeurs aient l'impression de ne pas savoir rapper
MERDE
J'en ai encore, j'en ai encore si tu veux.
J'évolue intérieurement entièrement
Une expression éclectique étendue avec éloquence
Instantanément innovant, courageusement créatif
Je suis motivé, ce don de Dieu vient naturellement à l'indigène
Pas besoin de drames ou de systématique
Simplicités, strictement science et mathématiques
Le cerveau des mouvements mystiques et magiques puissants
Et les métaphores manifestent des chefs-d'œuvre
La fureur à travers l'œil intérieur de l'esprit établit cette synthèse
De ces interprétations les plus profondes, perspicaces et intrigantes d'une intelligence extrême
Mon bon sens n'est pas une coïncidence
Attention : les concurrents s'approchent avec prudence
Je suis capable de voir
Des gammes de distance rares, je m'attends au respect
Il n'y a aucune tolérance pour la négligence, jamais
Tu vas pour toujours
Sentir la colère de la poésie pure et puissante, de façon permanente
Pré-méditative, politique, critique, convaincante, narrative
Définir le désir, la foi alimentant le feu
Brillance, ?? philosophique, psychologique, menant volontairement la guerre,
Résistant, commandant, exigeant des oreilles attentives pour entendre ce que Dieu force
Au lieu de cela, soutenir l'éducation. L'égalité, pas la haine
Juste une révolution de l'état d'esprit
Notez de simples mots mais des émotions
Ce qui est essentiel, influent, prouvant le potentiel de mon peuple
Militance, innocence, perspicacité, écoute Dieu puis écris
Depuis ma date de naissance, j'ai été bon !
Merde
Maintenant, je ne veux plus jamais entendre personne dire
Putain, un négro du Sud ne sait pas rapper
JAMAIS !
MERDE
Héhéhé... Maintenant, je peux faire mon truc ??