Paroles et traduction CeeLo Green - Closet Freak

Closet Freak

You so freaky
You so freaky shorty
Ooh, you so freaky
Shit, you so freaky shorty
Uh uh, you so freaky
Ooh Lord, you so freaky
Mmm uh, you so freaky shorty
Now everybody that's grown got skeleton bones
They got hidden away
Yes y'all there's a freak in us all
Yet some choose not to say
You can't let those who ain't yet
Make you they lil' ball of clay
Be free and express yourself
Nastiness comes naturally
Listen to me now
It could be the way I wanna freak a song
Tattoos, or the way I dress
Or it could be, I wanna walk my way
And refusin' to follow the rest
Or when people haven't been where you been
And they say you still going too far
Or when you wit ya girl and
Pull over and fuck somethin' in the back of the car
I'm a freak
(I'm so excited, go on and say it)
A closet freak
(Oh, I'm a freak, yes I'm a freak, and just can't fight it)
A freak
(I'm so excited, go on and say it)
Aww, a freak
(If you a freak, say you a freak, don't try to fight it)
You got to let the music freak your mind
All the way, if yo' brain leavin' don't mind
You know a boyfriend thing is hard to find
Get on the floor mama and bump and grind
Ain't nuttin' wrong wit, you only gon' get
But it ain't no fun if you been freakin' all mornin'
I'll turn you on to it if you want you gon' do it
All you got to do is find somebody like you
A freak
(I'm so excited, go on and say it)
A closet freak
(Oh, I'm a freak, yes I'm a freak, and just can't hide it)
A freak
(I'm so excited, go on and say it)
Aww, a freak
(If you a freak, say you a freak)
(Wait a minute, where the god-damn horns?)
Freak, sometimes I like freakin in the mornin'
Freak, sometimes I like freakin at night
Freak, some people like freakin just lightly
Freak, some people think freakin ain't right
Freak, some people like freakin outside now
Freak, some people like freakin in the club
Freak, some people like freakin on the express-way
Freak, some people keen doin' it in public
Freak, some people like freakin with the lights out
Freak, some people hell just don't care
Freak, some people like freakin 'bout money
Freak, some people freak anywhere
Freak, you a freak?
Freak, are you a freak?
Freak, I'm a freak
Freak, big ol' freak

Чудачка из шкафа

Ты такая оторва
Ты такая оторва, крошка
Ох, ты такая оторва
Черт, ты такая оторва, крошка
Э-э, ты такая оторва
Господи, ты такая оторва
М-м-м, э, ты такая оторва, крошка
У каждого взрослого есть скелеты в шкафу,
Которые они прячут подальше.
Да, в каждом из нас есть чудинка,
Но некоторые предпочитают молчать.
Не позволяй тем, кто еще не дорос,
Лепить из тебя, как из глины.
Будь свободен и выражай себя,
Озорство приходит само собой.
Послушай меня,
Может быть, дело в том, как я хочу зажечь в песне,
В моих татуировках или в том, как я одеваюсь,
Или, может быть, в том, что я хочу идти своим путем
И отказываюсь следовать за остальными.
Или когда люди не были там, где был ты,
И говорят, что ты заходишь слишком далеко.
Или когда ты со своей девушкой
Останавливаешься и трахаешься на заднем сиденье машины.
Я чудак,
(Я так возбужден, давай, скажи это)
Чудак из шкафа,
(О, я чудак, да, я чудак, и я просто не могу с этим бороться)
Чудак,
(Я так возбужден, давай, скажи это)
О, чудак,
(Если ты чудак, скажи, что ты чудак, не пытайся бороться с этим)
Ты должна позволить музыке взорвать твой разум,
До конца, если твой мозг не против улететь.
Знаешь, парня найти сложно,
Выходи на танцпол, детка, и двигай бедрами.
Нет ничего плохого в том, что ты только получишь,
Но это не весело, если ты чудила все утро.
Я подсажу тебя на это, если ты хочешь этим заниматься.
Все, что тебе нужно сделать, это найти кого-то похожего на тебя.
Чудак,
(Я так возбужден, давай, скажи это)
Чудак из шкафа,
(О, я чудак, да, я чудак, и я просто не могу это скрывать)
Чудак,
(Я так возбужден, давай, скажи это)
О, чудак,
(Если ты чудак, скажи, что ты чудак)
(Подождите-ка, где, черт возьми, рожки?)
Чудак, иногда я люблю чудить по утрам,
Чудак, иногда я люблю чудить ночью,
Чудак, некоторые любят чудить понемногу,
Чудак, некоторые думают, что чудить неправильно,
Чудак, некоторые любят чудить на улице,
Чудак, некоторые любят чудить в клубе,
Чудак, некоторые любят чудить на скоростной трассе,
Чудак, некоторые любят делать это на публике,
Чудак, некоторые любят чудить с выключенным светом,
Чудак, некоторым, черт возьми, просто все равно,
Чудак, некоторые любят чудить из-за денег,
Чудак, некоторые чудят где угодно.
Чудак, ты чудак?
Чудак, ты чудачка?
Чудак, я чудак,
Чудак, большой старый чудак.