Paroles et traduction CeeLo Green - Living Again

Living Again

Oh sometimes we're winners
Sometimes we're losers
Love is so blind
You were my best friend
Now I am finally opening my eyes
And though my heart now is broken
I'm all in pieces
I can stand on my own
I'm gonna try start a new story
My sorrow's goodbye
I'm living again
You hurt me
Can't believe it was you
I can't believe it was you
Was everything we had just a lie?
Scars will burn cause you hurt me, hurt me
So deep inside my soul
I know I'll be okay, someday I'll be okay
But even when I break out of the pain
Could I love and trust again, you hurt me
Oh, sometimes it makes us, sometimes it breaks us
Love is so blind
I didn't know you could,
I didn't know you would stab from behind
And though my heart now is broken
I'm all in pieces
I can stand on my own
I'm gonna try start a new story
My sorrow's goodbye
I'm living again
You hurt me
Can't believe it was you
I can't believe it was you
Was everything we had just a lie?
Scars will burn cause you hurt me, hurt me
So deep inside my soul
I know I'll be okay, someday I'll be okay
But even when I break out of the pain
Could I love and trust again, you hurt me
You hurt me
Can't believe it was you
I can't believe it was you
Was everything we had just a lie?
Scars will burn cause you hurt me, hurt me
So deep inside my soul
I know I'll be okay, someday I'll be okay
But even when I break out of the pain
Could I love and trust again, you hurt me

Vivre à nouveau

Oh, parfois on est gagnants
Parfois on est perdants
L'amour est tellement aveugle
Tu étais ma meilleure amie
Maintenant j'ouvre enfin les yeux
Et même si mon cœur est brisé
Je suis en morceaux
Je peux me tenir debout tout seul
Je vais essayer d'écrire une nouvelle histoire
Mon chagrin dit adieu
Je vis à nouveau
Tu m'as fait mal
Je n'arrive pas à croire que c'était toi
Je n'arrive pas à croire que c'était toi
Tout ce qu'on avait, était-ce un mensonge ?
Les cicatrices brûleront parce que tu m'as fait mal, tu m'as fait mal
Au plus profond de mon âme
Je sais que je vais aller bien, un jour j'irai bien
Mais même quand je sortirai de la douleur
Pourrais-je aimer et avoir confiance à nouveau, tu m'as fait mal
Oh, parfois ça nous fait, parfois ça nous brise
L'amour est tellement aveugle
Je ne savais pas que tu pouvais,
Je ne savais pas que tu poignarderais dans le dos
Et même si mon cœur est brisé
Je suis en morceaux
Je peux me tenir debout tout seul
Je vais essayer d'écrire une nouvelle histoire
Mon chagrin dit adieu
Je vis à nouveau
Tu m'as fait mal
Je n'arrive pas à croire que c'était toi
Je n'arrive pas à croire que c'était toi
Tout ce qu'on avait, était-ce un mensonge ?
Les cicatrices brûleront parce que tu m'as fait mal, tu m'as fait mal
Au plus profond de mon âme
Je sais que je vais aller bien, un jour j'irai bien
Mais même quand je sortirai de la douleur
Pourrais-je aimer et avoir confiance à nouveau, tu m'as fait mal
Tu m'as fait mal
Je n'arrive pas à croire que c'était toi
Je n'arrive pas à croire que c'était toi
Tout ce qu'on avait, était-ce un mensonge ?
Les cicatrices brûleront parce que tu m'as fait mal, tu m'as fait mal
Au plus profond de mon âme
Je sais que je vais aller bien, un jour j'irai bien
Mais même quand je sortirai de la douleur
Pourrais-je aimer et avoir confiance à nouveau, tu m'as fait mal