Paroles et traduction CeeLo Green - Medieval Times (Great Pretender)

Medieval Times (Great Pretender)

Well, I'm a species so rare, the human eyes hardly seen
A thin line between divine and killing machine
A dark side of the light that no one ever should see
Oh, I feel for the foolish for fucking with me
There's a war inside me but the water is still
You'll be safer every time assuming it will
Yet to lose my composure, I don't normally do
I just thought that you should know I've been sicker than you
You don't know me, no record can't tell ya
Oh oh, I'm the great pretender
I said you don't know me, no record can't tell ya
Oh oh, I'm the great pretender
You say you want my pain, my own personal pain
A lot of hurt, heartache and hard times, it's hard to explain
I could feel the anger starting to happen again
I'd bust your head and break your brain for five minutes of fame
My heart beats with unconditional love
But beware of the blackness that it's capable of
Oh yeah, oh yeah
You got to travel the road of a troubled soul
I'm tryin' so hard not to lose control
Oh yeah, oh yeah
You don't know me, no record can't tell ya
Oh oh, I'm the great pretender, some great pretender
I said you don't know me, no record can't tell ya
Oh oh, I'm the great pretender, some great pretender
They say, "In life you shouldn't worry
Just got to let the wind blow", hey
You see every day I'm strugglin'
For the strength to let it go, hey
You don't know me
(No record can't tell ya)
You don't know me
I'm tryin' so hard
Said you don't know, oh oh, oh oh
Said you don't know me
No record can't tell ya
I'm the great, I'm the great pretender
I said you don't know me
I'm the great pretender
Said you don't know
No record can't tell ya
Oh oh, I'm the great pretender
I'm the great pretender
You don't know me
No record can't tell ya
Oh oh, I'm the great pretender
I said you don't know me

Medieval Times (Grand Pretendant)

Eh bien, je suis une espèce si rare que les yeux humains la voient à peine
Une ligne ténue entre le divin et la machine à tuer
Un côté obscur de la lumière que personne ne devrait jamais voir
Oh, je ressens de la pitié pour les imbéciles qui s'en prennent à moi
Il y a une guerre en moi, mais l'eau est calme
Tu seras plus en sécurité à chaque fois en supposant que ça le restera
Je n'ai pas encore perdu mon sang-froid, je ne le fais pas habituellement
J'ai juste pensé que tu devrais savoir que j'ai été plus malade que toi
Tu ne me connais pas, aucun dossier ne peut te le dire
Oh oh, je suis le grand prétendant
J'ai dit que tu ne me connais pas, aucun dossier ne peut te le dire
Oh oh, je suis le grand prétendant
Tu dis que tu veux ma douleur, ma propre douleur personnelle
Beaucoup de chagrin, de chagrin d'amour et de moments difficiles, c'est difficile à expliquer
Je pouvais sentir la colère recommencer à monter
Je t'éclaterais la tête et te briserais le cerveau pour cinq minutes de gloire
Mon cœur bat d'un amour inconditionnel
Mais méfiez-vous de l'obscurité dont il est capable
Oh ouais, oh ouais
Tu dois parcourir le chemin d'une âme troublée
J'essaie tellement de ne pas perdre le contrôle
Oh ouais, oh ouais
Tu ne me connais pas, aucun dossier ne peut te le dire
Oh oh, je suis le grand prétendant, un grand prétendant
J'ai dit que tu ne me connais pas, aucun dossier ne peut te le dire
Oh oh, je suis le grand prétendant, un grand prétendant
Ils disent : "Dans la vie, tu ne devrais pas t'inquiéter
Il suffit de laisser le vent souffler", hey
Tu vois, chaque jour je me bats
Pour la force de laisser aller, hey
Tu ne me connais pas
(Aucun dossier ne peut te le dire)
Tu ne me connais pas
J'essaie tellement
J'ai dit que tu ne connais pas, oh oh, oh oh
J'ai dit que tu ne me connais pas
Aucun dossier ne peut te le dire
Je suis le grand, je suis le grand prétendant
J'ai dit que tu ne me connais pas
Je suis le grand prétendant
J'ai dit que tu ne connais pas
Aucun dossier ne peut te le dire
Oh oh, je suis le grand prétendant
Je suis le grand prétendant
Tu ne me connais pas
Aucun dossier ne peut te le dire
Oh oh, je suis le grand prétendant
J'ai dit que tu ne me connais pas