Paroles et traduction CeeLo Green - Mother May I

Mother May I

Mother may I
Oh, mother may I
I wanna go outside tonight
Tell me it's alright
Mother may I
Mommy just listen
Something in the wind keeps calling me
And I'm old enough now to answer
I want everything that's mine
Give it all to me I need your, your blessing
'Cause your baby was born to be out of control
It'll help me make it home safely
But I'm still not sure If I wanna live to be old
Mother may I
Oh, mother may I
I wanna go outside tonight
Tell me it's alright
Mother may I
Now mommy I know you're watching
I've been a good boy, I'll never bring you shame
I'll never know all your secrets
But it's impossible for us not to be the same
Now I've got one chance
To do whatever it is I'm supposed to do
When you think I'm ready
Please make sure that I come back home with you
Oh
Mother may I
Oh, mother may I
I wanna go outside tonight
Tell me it's alright
Mother may I
Mother may I
Oh, mother may I
Say I wanna be alive tonight
Tell me it's alright
Mother may I
One way you can show you really love me
Just to let me go
But make sure that you tell my heavenly father
I said hell
Mother may I
Oh, mother may I
I wanna go outside tonight
Tell me it's alright
Mother may I
Mother may I
Oh, mother may I
Say I wanna be alive tonight
Tell me it's alright
Mother may I

Мама, можно мне?

Мама, можно мне?
О, мама, можно мне?
Я хочу выйти сегодня вечером
Скажи, что можно
Мама, можно мне?
Мамочка, просто послушай
Что-то на ветру зовет меня
И я уже достаточно взрослый, чтобы ответить
Я хочу всё, что мне принадлежит
Отдай мне всё, мне нужно твоё, твоё благословение
Потому что твой малыш родился, чтобы быть неуправляемым
Это поможет мне благополучно вернуться домой
Но я всё ещё не уверен, хочу ли я дожить до старости
Мама, можно мне?
О, мама, можно мне?
Я хочу выйти сегодня вечером
Скажи, что можно
Мама, можно мне?
Теперь, мамочка, я знаю, ты наблюдаешь
Я был хорошим мальчиком, я никогда не опозорю тебя
Я никогда не узнаю всех твоих секретов
Но невозможно, чтобы мы не были похожи
Теперь у меня есть один шанс
Сделать то, что я должен сделать
Когда ты решишь, что я готов
Пожалуйста, убедись, что я вернусь домой с тобой
О
Мама, можно мне?
О, мама, можно мне?
Я хочу выйти сегодня вечером
Скажи, что можно
Мама, можно мне?
Мама, можно мне?
О, мама, можно мне?
Скажи, я хочу жить этой ночью
Скажи, что можно
Мама, можно мне?
Один из способов показать, что ты действительно любишь меня
Просто отпустить меня
Но убедись, что ты скажешь моему небесному отцу
Что я сказал «давай»
Мама, можно мне?
О, мама, можно мне?
Я хочу выйти сегодня вечером
Скажи, что можно
Мама, можно мне?
Мама, можно мне?
О, мама, можно мне?
Скажи, я хочу жить этой ночью
Скажи, что можно
Мама, можно мне?