No One's Gonna Love You - CeeLo Green traduction en russe

No One's Gonna Love You

It's looking like a limb torn off
Or all together just taken apart
Or wheeling through an endless fog
We are the ever-living ghost of what once was

But no one
Is ever gonna love you more than I do
No one's gonna love you more than I do

And anything to make you smile
It's a better side of you to admire
But they should never take so long
Just to be over and back to another one

And no one
Is ever gonna love you more than I do
No one's gonna love you more than I do
Someone should have warned you

When things start splitting at the seams and now
The whole thing's tumbling down
Things start splitting at the seams and now
If things start splitting at the seams and now it's tumbling down hard

Did anything to make you smile
You are the ever-living ghost of what once was
I never want to hear you say
That you're better off, or you like to that way

Cuz no one
Is ever gonna love you more than I do
No one's gonna love you more than I do
They really should have warned you

When things start splitting at the seams and now
The whole thing's tumbling down
Things start splitting at the seams and now
If things start splitting at the seams and now it's tumbling down hard

Никто не полюбит тебя

Как будто оторвали ветку,
Или разобрали на части совсем,
Или кружим в бесконечном тумане,
Мы — вечно живой призрак того, что было.

Но никто
Не полюбит тебя сильнее, чем я,
Никто не полюбит тебя сильнее меня.

И всё, что может рассмешить тебя,
Светлая сторона тебя, которой любуюсь,
Но не надо так много времени,
Чтобы закончить и вернуться к другому.

И никто
Не полюбит тебя сильнее, чем я,
Никто не полюбит тебя сильнее меня.
Кто-то должен был предупредить тебя.

Когда всё начинает разваливаться,
Вот и всё — рушится на глазах.
Всё начинает разваливаться,
Если всё разрушается — падение жёсткое.

Всё, что могло осветить твою улыбку,
Ты — вечно живой призрак того, что было.
Не хочу слышать, как ты говоришь,
Что тебе лучше или что тебе так нравится.

Ведь никто
Не полюбит тебя сильнее, чем я,
Никто не полюбит тебя сильнее меня.
Они правда должны были предупредить тебя.

Когда всё начинает разваливаться,
Вот и всё — рушится на глазах.
Всё начинает разваливаться,
Если всё разрушается — падение жёсткое.