Paroles et traduction CeeLo Green - Tonight

Tonight

Guiding star, shining down on me
Destiny, it's my destiny
To laugh and cry and live and die and pray
I've been thinking bout it lately
Trying to find a way to live forever
Now wouldn't that be amazing
But don't you ever say never
Say I wanna be wild and I wanna be free
Knowing that nothing is promised to me
It feels even better than your favorite sin
To dance like somebody is watching
Tonight, I'm living the dream
And I know what it means
Tonight, we're dancing all over the world
And everybody is a star
Yes we are
Oh good god, I'm ready
Ready to get to move it
I want to do something
Something that's worth doing
I wanna be wild, I wanna be free
Knowing that nothing is promised to me
It feels even better than your favorite sin
To dance like somebody is watching
Tonight, I'm living the dream
And I know what it means
Tonight, we're dancing all over the world
And everybody is a star
Yes we are
Why waste your time waiting on forever
I say forever can wait
Living the moment as long as you own it
Forever is maybe too late
Tonight, I'm living the dream
And I know what it means
Tonight, we're dancing all over the world
And everybody is a star
Yes we are

Сегодня вечером

Путеводная звезда, сияешь надо мной,
Судьба, это моя судьба -
Смеяться и плакать, жить и умирать, и молиться.
Я думал об этом в последнее время,
Пытался найти способ жить вечно.
Не правда ли, это было бы потрясающе?
Но никогда не говори "никогда".
Говорю, я хочу быть диким, я хочу быть свободным,
Зная, что мне ничего не обещано.
Это даже лучше, чем твой любимый грех -
Танцевать так, словно кто-то наблюдает.
Сегодня вечером я живу мечтой,
И я знаю, что это значит.
Сегодня вечером мы танцуем по всему миру,
И каждый — звезда.
Да, мы звезды.
О, Боже, я готов,
Готов двигаться.
Я хочу сделать что-то,
Что-то стоящее.
Я хочу быть диким, я хочу быть свободным,
Зная, что мне ничего не обещано.
Это даже лучше, чем твой любимый грех -
Танцевать так, словно кто-то наблюдает.
Сегодня вечером я живу мечтой,
И я знаю, что это значит.
Сегодня вечером мы танцуем по всему миру,
И каждый — звезда.
Да, мы звезды.
Зачем тратить время, ожидая вечность?
Я говорю, вечность может подождать.
Живи моментом, пока он твой,
Вечность, возможно, слишком поздно.
Сегодня вечером я живу мечтой,
И я знаю, что это значит.
Сегодня вечером мы танцуем по всему миру,
И каждый — звезда.
Да, мы звезды.