Paroles et traduction CeeLo Green - Tonight

Guiding star, shining down on me
Destiny, it's my destiny
To laugh and cry and live and die and pray
I've been thinking bout it lately
Trying to find a way to live forever
Now wouldn't that be amazing
But don't you ever say never
Say I wanna be wild and I wanna be free
Knowing that nothing is promised to me
It feels even better than your favorite sin
To dance like somebody is watching
Tonight, I'm living the dream
And I know what it means
Tonight, we're dancing all over the world
And everybody is a star
Yes we are
Oh good god, I'm ready
Ready to get to move it
I want to do something
Something that's worth doing
I wanna be wild, I wanna be free
Knowing that nothing is promised to me
It feels even better than your favorite sin
To dance like somebody is watching
Tonight, I'm living the dream
And I know what it means
Tonight, we're dancing all over the world
And everybody is a star
Yes we are
Why waste your time waiting on forever
I say forever can wait
Living the moment as long as you own it
Forever is maybe too late
Tonight, I'm living the dream
And I know what it means
Tonight, we're dancing all over the world
And everybody is a star
Yes we are

Путеводная звезда, сияющая надо мной.
Судьба, это моя судьба.
Смеяться и плакать, жить, умирать и молиться.
Я думал об этом в последнее время
Пытаюсь найти способ жить вечно.
Ну разве это не удивительно
Но никогда не говори никогда
Скажи, что я хочу быть дикой и свободной.
Зная, что мне ничего не обещано.
Это даже приятнее, чем твой любимый грех.
Танцевать, как будто кто-то наблюдает.
Сегодня ночью я живу мечтой.
И я знаю, что это значит.
Сегодня мы будем танцевать по всему миру.
И каждый человек-звезда.
Да это так
О боже, я готова!
Я готов двигаться дальше.
Я хочу что-то сделать.
Что-то, что стоит сделать.
Я хочу быть дикой, я хочу быть свободной.
Зная, что мне ничего не обещано.
Это даже приятнее, чем твой любимый грех.
Танцевать, как будто кто-то наблюдает.
Сегодня ночью я живу мечтой.
И я знаю, что это значит.
Сегодня мы будем танцевать по всему миру.
И каждый человек-звезда.
Да это так
Зачем тратить свое время на бесконечное ожидание
Я говорю, что вечность может подождать.
Живите моментом, пока он у вас есть.
Возможно, уже слишком поздно.
Сегодня ночью я живу мечтой.
И я знаю, что это значит.
Сегодня мы будем танцевать по всему миру.
И каждый человек-звезда.
Да это так