Hair - Ceedub traduction en allemand

Hair

I know you had some days
That really feel like
You done really fell by the wayside
You didn't get to get ya hair done yesterday
So you don't show your face on the FaceTime
I be like baby girl tell me what you want do
She like bae should I do 30 inch bundles
I may have to drop
A few hundred on a frontal
If that's what you want do
Then that's what we gone do

But I know if I leave out i'll mess the closure up
And since they held you down
I'm tryna hold you up
And whenever you down I gotta focus up
Cause I gotta say something that can't make you
Hold in your blush
Like do you know how much I love you
Oh Yea too much and
I can never get enough

But you won't even let me see you now
Cause I'm in love with your hair
You won't even let me come around
Cause I'm in love with your hair

I'm in love with your hair
I'm in love with you hair
Ohh Yeah

And I know that being pretty
Isn't easy baby
And when that maintenance isn't kept
You feel uneasy baby
I always take notes when you complain
Days you want it cut
When it don't curl the same
She can't decide from the box braids
A bob or faux locs
Extensions or French braids
Even some Bantu knots
She went from red hair
To black hair
Then highlights thats blonde
She tell me to stay
Cause I know what she want

But I know if I leave out
I'll mess the closure up
And since they held you down
I'm tryna hold you up
And whenever you down I gotta focus up
Cause I gotta say something
That can't make you
Hold in your blush
Like do you know how much I love you
Ohhh Yea too much and
I can never get enough

But you won't even let me see you now
Cause I'm in love with your hair
You won't even let me come around
Cause I'm in love with your hair

I'm in love with your hair
I'm in love with you hair
Ohh Yeah

Haar

Ich weiß, du hattest einige Tage,
die sich wirklich so anfühlen,
als wärst du wirklich auf der Strecke geblieben.
Du hast es gestern nicht geschafft, deine Haare machen zu lassen,
also zeigst du dein Gesicht nicht auf FaceTime.
Ich frage dann, Baby, sag mir, was du machen willst,
sie sagt, Schatz, soll ich 30-Zoll-Bundles nehmen?
Ich muss vielleicht
ein paar Hundert für ein Frontal ausgeben.
Wenn du das machen willst,
dann machen wir das auch.

Aber ich weiß, wenn ich jetzt gehe, versaue ich den Verschluss,
und da sie dich festgehalten haben,
versuche ich, dich hochzuhalten.
Und wann immer du unten bist, muss ich mich konzentrieren,
denn ich muss etwas sagen, das dich nicht dazu bringt,
dein Erröten zurückzuhalten.
Weißt du, wie sehr ich dich liebe?
Oh ja, zu sehr und
ich kann nie genug bekommen.

Aber du lässt mich dich jetzt nicht einmal sehen,
weil ich in dein Haar verliebt bin.
Du lässt mich nicht einmal in deine Nähe kommen,
weil ich in dein Haar verliebt bin.

Ich bin in dein Haar verliebt,
ich bin in dein Haar verliebt.
Ohh Yeah.

Und ich weiß, dass es nicht leicht ist,
hübsch zu sein, Baby.
Und wenn diese Pflege nicht aufrechterhalten wird,
fühlst du dich unwohl, Baby.
Ich mache mir immer Notizen, wenn du dich beschwerst,
an Tagen, an denen du sie schneiden lassen willst,
wenn sie sich nicht mehr richtig locken.
Sie kann sich nicht entscheiden zwischen Box Braids,
einem Bob oder Faux Locs,
Extensions oder French Braids,
sogar ein paar Bantu-Knoten.
Sie wechselte von rotem Haar
zu schwarzem Haar
und dann zu blonden Strähnen.
Sie sagt mir, ich soll bleiben,
weil ich weiß, was sie will.

Aber ich weiß, wenn ich jetzt gehe,
versaue ich den Verschluss,
und da sie dich festgehalten haben,
versuche ich, dich hochzuhalten.
Und wann immer du unten bist, muss ich mich konzentrieren,
denn ich muss etwas sagen,
das dich nicht dazu bringt,
dein Erröten zurückzuhalten.
Weißt du, wie sehr ich dich liebe?
Ohhh ja, zu sehr und
ich kann nie genug bekommen.

Aber du lässt mich dich jetzt nicht einmal sehen,
weil ich in dein Haar verliebt bin.
Du lässt mich nicht einmal in deine Nähe kommen,
weil ich in dein Haar verliebt bin.

Ich bin in dein Haar verliebt,
ich bin in dein Haar verliebt.
Ohh Yeah.